... Pour une autre berlinoise... Je pense reprendre la couture cette semaine et remplir la boutique. J'ai également le projet de coudre une robe de princesse pour l'anniversaire de Louise, j'ai en effet acheté une vieille valise en cuir et j'aimerais la remplir de déguisements :) Je n'ai pas de patron de robe de princesse mais je vais tâcher de me débrouiller et utiliser un patron de robe d'été, un burda (!!!)

... für eine andere Berlinerin... Ich werde bald für den Shop wieder nähen. Ich habe auch ein anderes Projekt: ein Prinzessinkleid für Louises Geburtstag. Mal sehen, ob ich das schaffe :))

Lorsque je découvris cette broderie sur Pinterest, j'ai tout de suite eu envie de la reproduire, elle était parfaite pour décorer mon coin couture!

Comment trouvez-vous ma Frida?

 Als ich diese Strickerei bei Pinterest entdeckte, wollte ich sie unbedingt nachmachen, sie wäre perfekt als Deko für meine Nähecke!

Gefällt es euch meine Frida?

Il y a quelques temps j’avais craqué pour ce joli imprimé de fleurs (tissu Tilda collection Molly) que j’ai utilisé pour habiller l’abat-jour de ma lampe. Elle aura sa place dans le coin couture que je suis en train d’aménager dans notre salon. Sympa cette nouvelle lampe non (si on aime le tissu bien entendu)? 

Vor einiger Zeit hatte ich diesen schönen Stoff von Tilda gekauft und heute habe ich meinen Lampenschirm neu bezogen. Die Lampe wird einen Platz in meiner Nähecke haben, die ich zurzeit in unserem Wohnzimmer einrichte. Schön oder (wenn man den Stoff mag natürlich)?

Dawanda France 

Dawanda Deutschland

Ce mois ci je participe à un jeu: le shoot collectif des créadépendantes . Il s’agit de confectionner quelque chose en rapport avec un thème choisi et les participants disposent d’un mois pour créer leur ouvrage. A la fin du mois,un tirage au sort définit différents binomes qui échangeront leur réalisation. Le thème du mois de septembre est l’école, j’ai donc confectionné un sac à goûter d’après le tuto de Dame Valiste.
J’ai fait quelques petites erreurs:
- les coutures sur les côtés ne sont pas alignées avec la couture du dessous mais cela ne gêne pas sur le plan esthétique.
- je ne maitrise pas les points cachés et le résultat au niveau des poignées ne vaut pas celui d’une couturière confirmée.
- Il y a quelques plis même si j’ai cranté les arrondis.
Mais je pense que le (la) petit(e) écolier (ère) qui recevra ce sac ne m’en tiendra pas rigueur…

Dieses Monat nehme ich an einem Spiel teil: der shoot collectif des créadépendantes. Jedes Monat gibt es ein neues Thema und die Teilnehmer sollen etwas selbst machen (nähen, stricken, basteln etc…). Am Ende des Monats gibt es eine Auslosung, bei der aus den Teilnehmern Paare gebildet werden. Dann tauschen die Paare ihre Werke aus.

Das Thema vom September ist die Schule und ich habe eine Stofftasche für den Nachmittagsimbiss genäht. Hier ist die Anleitung.
Meine Tüte ist nicht so schön geworden (es gibt Falten am Griff und manche Nähte sind sichtbar ) aber ich bin trotzdem zufrieden.

Le thème du mois de novembre est « Sweet memories », voici ma contribution: un pêle-mêle pour y accrocher mes photos et autres souvenirs. Sur la photo: mon bouqet de mariée…

Il ne me reste plus qu’à trouver de jolies épingles que je mettrai sur l’espace vide à côté de la Matroschka.

Le blog de Pour ma pomme est ici

Das Thema des Monats ist « Sweet memories » und ich habe einen Pinnwand für meine Fotos gebastelt. Auf dem Bild: meine Brautblumenstrauß…

Hier ist der Blog von Pour ma pomme

Je vous souhaite tous mes voeux de réussite et de bonheur pour cette nouvelle année! L'année 2012 ne s'est pas très bien terminée avec la perte de mon bébé mais je suis pleine d'espoir pour 2013 et j'espère vous annoncer prochainement une bonne nouvelle :) 

Je vous remercie de suivre mon blog, c'est toujours un plaisir de lire vos commentaires! 

Ich wünsche euch alles Gute für das neue Jahr! Das Ende des Jahres war nicht so schön für mich, denn ich habe eine Fehlgeburt gemacht und unseres Baby verloren. Ich bin aber voller Hoffnung für das neue Jahr und ich hoffe, ich kann euch bald eine gute Nachricht mitteilen :)

Ich bedanke mich, dass ihr meinen Blog lesen, ich freue mich riesig auf eure Kommentaren!

Pour fêter ca, je vous offre une guirlande spécialement cousue pour l'occasion ainsi que 4 boutons champignons. Pour tenter de gagner ce lot, rien de bien compliqué, il suffit de laisser un commentaire sous cet article.

Vous avez jusqu'au dimanche 14 avril minuit pour vous inscrire. Je procèderai au tirage au sort le lundi 15 avril à 21h.

Bonne chance!

 Das ist die Gelegenheit, ein kleines Spiel zu organisieren. Ich schenke euch eine Wimpelkette und 4 Fliegenpilz Knöpfe.

Um zu gewinnen müsst ihr nur einen Kommentar zu dem Artikel schreiben.

Ihr habt bis Sonntag, den 14 April, um euch zu melden. Die Auslösung wird am Montag, den 15. April um 21 Uhr stattfinden.

Viel Glück!

Participantes/ Teilnehmerinnen

1- Laurence
2- Anaey
3- Thalifee
4- Estelle
5- Vikie
6- CosIadoru
7- Magalie
8- Peg
9- Béa de Belgique
10- Alice
11- Milie
12- Margotte aux pommes
13- Le papillon
14- Emilie La petite Florine
15- Peggy
16- Chlo
17- Ouestorient
18- Aud'
19- Delphkyo
20- Sophie N'Co
21- Calimonstre
22- Josy26
23- Isa
24- Melle Chipouille
25- Frédélimaliya
26- Carole
27- Hélène
28- Ann.yes
29- La tulipe
30- Stance
31- Mathilde L
32- Dorotheem
33- °o0Emma0o°
34- Emilie b
35- Saperlicousette
36- Cerise & cie
37- Emiliekuche
38- Oror
39- Anne-Claire

 Je m'essaie à la céramique en ce moment et c'est tout naturellement que j'ai choisi un nuage pour ma première réalisation. Je suis assez contente du résultat :) Les motifs ont été faits avec de la dentelle.

 Ich habe Zurzeit die Gelegenheit, mit Ton zu arbeiten und für meinen ersten Werk habe ich eine Wolke als Motiv genommen.  Ich bin eher zufrieden :) Die Mustern wurden mit Spitze gemacht.

Ca y est, la barre des 20000 visiteurs vient d'être franchie!

Pour vous remercier de me suivre dans cette aventure créative, j'aimerais organiser un petit jeu et vous faire gagner un coussin pomme ainsi qu'un lot de 6 boutons champignons (en bois, 3cm de diamètre).

Pour participer, il suffit de laisser un commentaire sous ce billet.

Vous avez jusqu'au dimanche 18 novembre minuit pour vous inscrire. Je procèderai au tirage au sort le lundi 19 novembre à 21h.

Bonne chance!

...Lust auf ein Spiel?

Ihr könnt ein Apfel Kissen und 6 Knöpfe aus Holz (Durchmesser: 3cm) gewinnen.

Um zu gewinnen müsst ihr nur einen Kommentar zu dem Artikel schreiben. 

Ihr habt bis Sonntag, den 18 November, um euch zu melden. Die Auslosung wird am Montag, den 19 November um 21 Uhr stattfinden.

Viel Glück!

Recto/ Vorderseite

Verso/ Rückseite

En attendant de pouvoir repeindre ma chambre, je réalise des petits éléments décoratifs comme cet attrape rêves que l'on voit un peu partout sur la blogosphère. J'ai fait avec les moyens du bord et le résultat est comme je le souhaitais: simple et romantique.

 Bis ich die Wände meines Zimmer streichen kann (während meiner Ferien im November), bastele ich Deko Elemente wie dieser Dreamcatcher. Ich habe ihn mit recycling Elementen gemacht und das Ergebnis ist wie ich mir es vorgestellt hatte: einfach romantisch und schön.

Voici le petit bricolage du jour avec une vieille boite à couverts (des années 30) dénichée sur Ebay...

J'ai découpé des bandes dans du coton enduit et je les ai collées dans les compartiments de la boite. Ainsi c'est plus joli et plus propre :)

Hier ist das Basteln des Tages...

Ich habe einen alten bei Ebay gefundenen Besteckkasten (aus der 30er) mit beschichteten Baumwollstoff dekoriert. So ist es schöner und sauberer ;)

Une série de bavoirs... Lätzchen...

Un téléphone en tissu... Telefon aus Stoff...

Un coussin pomme... Apfelkissen...

Des guirlandes... Girlanden...

Un coussin maison... Hauskissen...

Voici les 2 dernières réalisations que vous pouvez trouver dans ma boutique... Ces sacs sont bien pratiques pour faire les courses et ne prennent pas de place dans votre sac à main, une fois pliés.

Diese 2 Einkaufstaschen sind in meinem Dawanda Shop erhältlich.

Voici mes 2 dernières réalisations pour la chambre de Louise...

Le coussin bleu et jaune est mon préféré ;)

Hier sind 2 Kissen, die ich für Louise genäht habe...

Das gelbe Häuschen ist mein Lieblingskissen ;)

Matériel utilisé: carton, papier, feutrine, tissu.

Materialien: Karton, Papier, Filz, Stoff.

J’ai transformé un vieux carton en cabane et je l’ai décoré avec des restes de papier cadeau.

Das Häuschen wurde mit Geschenkpapierresten dekoriert.

Matériel utilisé pour la décoration: tissu et feutrine.

Materialien: Stoff und Filz.

La voici terminée... Pour voir les photos précédentes cliquez ici et ici.

Le coin dressing a été aménagé et les rideaux sont cousus (je déteste coudre des rideaux!)

Das Zimmer ist fertig! Hier und hier könnt ihr andere Bilder sehen.

J'ai cousu une nouvelle housse pour ma table à repasser, l'ancienne étant toute abimée et surtout très moche. 

Elle donnerait presque envie de repasser... 

Ich habe einen neuen Bügeltischbezug genäht. Der alte war abgenutzt und besonders hässlich.

Pour l'anniversaire d'une amie... D'après l'idée de Miss Butterfly.

Für eine Freundin... Nach der Idee von Miss Butterfly.

...Une Vitrine pour ranger toutes mes affaires de couture et de bricolage! Trouvée d'occas sur Ebay ;) 

... Ein Vitrinenschrank für meine Bastelsachen! Bei Ebay gefunden ;)

... Pour les poupées de ma Louise... 

... Für die Puppen meiner Louise... 

Je sais que les fraises ne sont plus de saison mais j'avais envie de confectionner de nouvelles guirlandes pour la tente de Louise.  

Idéal pour diminuer le stock de chutes :)

Louises Zelt bekommt neue Guirlanden mit viel Erdbeeren...

Un petit sapin en carton, de la peinture, des étoiles, des boutons et voici le résultat! Je suis fière de ma Loulou ;)

Ein kleiner Weihnachtsbaum aus Karton + Farbe + Sterne +  Knöpfe = Eine schöne Deko! Ich bin stolz auf meine Loulou ;)

Voici la nouvelle venue, pour changer des pommes ;)

Ein bißchen Abwechslung ;)