Le balcon... Der Balkon...
Cette année j'ai décidé d'aménager notre balcon. Je l'imagine avec une banquette recouverte de coussins colorés, des guirlandes, des fleurs et même un petit jardin potager... Le balcon est assez petit donc nous verrons ce que l'on peut faire...
Mon mari va bientôt me construire la banquette, en attendant j'arrose mes fleurs et cherche des idées déco... Hier j'ai cousu une guirlande de fanions .
En ce qui concerne le sol, nous le laissons tel quel car la puce adore jouer avec l'eau et je lui propose des petites activités sur le balcon qui finit à chaque fois complètement inondé ;) Je peux éventuellement y mettre un tapis que j'enlèverais à chaque fois?
J'en profite pour vous montrer la vue depuis le balcon qui donne sur le jardin commun...
Dieses Jahr gestalte ich unseren Balkon. Auf dem Balkon möchte ich eine Holzbank mit vielen bunten Kissen,Guirlanden, Blumen und einen kleinen Garten haben. Der ist aber klein und ich weiß nicht ob alles passen wird.
Mein Mann wird bald die Holzbank bauen und bis dahin gieße ich meine Blumen und suche nach Dekorationsideen... Gestern habe ich eine Wimpelkette genäht und es gefällt mir sehr.
Den Boden lassen wir erstmal so, denn die kleine Maus spielt oft mit Wasser und der Balkon ist immer überschwemmt. Vielleicht könnte ich einen Teppich auf dem Boden legen?
Ich zeige euch unseren Garten...
La chambre bleue #2 Das Blaue Zimmer #2
Aujourd'hui je vous dévoile l'armoire vintage et le petit rideau que j'ai cousu ce matin pour habiller sa fenêtre. La peinture s'écaille mais je trouve que cela apporte un certain charme...
Heute zeige ich euch den Vintage Schrank und die Gardine, die ich für das Schrankfenster genäht habe.
La chambre bleue... Das blaue Zimmer...
Il y a un mois j'ai commencé l'aménagement de notre chambre. Jusque là, cette pièce servait de débarras et un matelas sur le sol faisait office de lit, je dois dire que j'en avais plus qu'assez de dormir parmi les cartons et les piles d'objets en tous genres. Quel bonheur de dormir dans un vrai lit (180 cm de large, le pied!)!
La chambre est toute petite, 7m² mais elle est agréable à vivre. Je vous la montrerai une fois l'aménagement terminé ;)
Les couleurs sont le blanc (murs, étagères, table de nuit), le bleu (l'armoire vintage) et le noir (le lit et la garde-robe en métal). Aujourd'hui j'ai cousu une guirlande dans les tons bleus pour décorer le mur au niveau de la tête de lit.
Vor einem Monat habe ich angefangen, unseres Zimmer neu zu gestalten. Das Zimmer war eine Abstellkammer und unseres Bett war eigentlich eine Matratze auf dem Boden. Davon hatte ich wirklich es satt!
Jetzt haben wir ein echtes riesiges Bett (180X200cm), ich geniesse es...
Das Zimmer ist ganz klein, 7m² aber gemütlich. Wenn es fertig ist, zeige ich euch die neuen Bilder ;)
Die Farben sind weiss (Wände, Regale, Nachttisch), blau (der 2 Türenschrank, sehr vintage) und schwarz (Das Bett und die Garderobe).
Heute habe ich eine blaue Guirlande genäht.
Pique-aiguille... Nadelkissen...
Cela faisait plusieurs semaines que je cherchais une idée originale de pique-aiguille et après avoir cousu le téléphone de Louise, je me suis dit que je m'en ferais aussi un, en miniature... Et voici l'ouvrage pratiquement terminé (je dois encore coudre la fermeture et fixer le combiné sur le téléphone).
Hier ist mein neues Nadelkissen. Mir ist die Idee gekommen, nachdem ich das Telefon für Louise genäht habe.
Mon premier cadeau de fête des mères... Mein erster Muttertagsgeschenk...
Louise m'a préparé un cadeau de fête des mères au jardin d'enfants, mon tout premier et je suis fière de vous le présenter...
Un coeur soliflore décoré par les petites mains de ma puce.
(La fête des mères en Allemagne a lieu ce dimanche)
Meine kleine Louise hat mir einen schönen Muttertagsgeschenk gemacht, der erste für mich...Ich bin so gerührt!
En mai joue comme il te plaît...
1- L'usine de capucine fête le premier anniversaire de son blog et il y a de jolis accessoires à gagner.
2- Pour son mois anniversaire, Lilly chouquette nous gâte en nous offrant un an d'abonnement au magazine Créative.
3- Ginette nous propose un concours pour gagner un sac Depeapa
J'éditerai pour les autres jeux...
Ah oui, je vais bientôt atteindre les 10000 visites et j'aimerais vous faire gagner des petites choses. Il suffira juste de poster un commentaire sous le billet écrit pour l'occasion et j'organiserai un tirage au sort...
Coussins... Kissen...
Pour continuer dans la série... Un coussin étoile et un coussin matroschkas...
Das sind die neuen Kissen für Louises Leseecke: ein Kissen mit einem Stern und ein Kissen mit Matroschkas...
Atelier...
J'ai cousu des lettres en tissu pour mon atelier...
Ma technique:
1- J'ai thermocollé du tissu sur de la feutrine.
2- J'ai dessiné les lettres sur l'envers.
3- J'ai cousu sur les lignes.
4- J'ai découpé autour des coutures.
Simple n'est-ce pas?
J'ai accroché chaque lettre avec du Masking Tape.
Ich habe Buchstaben aus Stoff für meine Nähecke genäht...
Meine Technik:
1- Ich habe Stoff auf Filz mit Vliesofix geklebt.
2- Auf der Rückseite habe ich die Buchstaben gezeichnet.
3- Ich habe auf die Linien genäht.
4- Ich habe um die Nähte herum geschnitten.
Einfach oder?
Die Buchstaben bleiben mit Masking Tape hängen.
Téléphone en tissu... Telefon aus Stoff...
Cela faisait longtemps que je voulais coudre un téléphone pour Louise, voilà c'est chose faite! J'ai un peu galéré pour le combiné, je ne savais pas quelle forme lui donner. Finalement j'ai fait simple: un tube rempli de millet. Qu'en pensez-vous?
Patron maison.
Pour la petite anecdote: mes beaux ciseaux Prym (vous savez, ceux qui coûtent 25 euros :/) ont rendu l'âme alors que je coupais mes chutes de tissus pour le rembourrage. Il me revient cher ce téléphone finalement...
Endlich habe ich ein Telefon für Louise genäht! Schön oder?
POUR MA POMME: DÉFI D'AVRIL… POUR MA POMME: WETTBEWERB VOM APRIL...
Le thème est "les petits poissons" et j'ai trouvé cette idée de bricolage toute simple: un marque page. J'ai collé des restes de papier sur un carton fin puis j'ai découpé la forme. J'ai ensuite passé le poisson dans la plastifieuse.
Comme j'ai fait ca hier soir avec peu de lumière, je n'ai pas remarqué les traces d'usure sur certains bouts de papier, bon ce n'est pas si grave...
Das Thema ist "die kleinen Fische" und ich habe ein Lesezeichen gebastelt. Mit Papierresten und Laminiergerät.
