Dans ma boite aux lettres cette semaine... In meinem Briefkasten diese Woche...
... Une belle surprise de ma correspondante Christelle... Un livre pour customiser ses vêtements! Merci!
Eine schöne Überraschung meiner Brieffreundin Christelle... Un Buch, um seine Kleidungen zu individualisieren. Vielen Dank!
Du tissu gouttes commandé chez Linnamorata (recu en avril), je l'adore! Et des pommes encore et toujours :)
Der Stoff Tropfen wurde bei Linnamorata bestellt! Ich mag ihn so sehr! Und auch eine Äpfel Stoff wie immer :)
Du jersey pour faire un bonnet demi-saison pour la puce, une grande première! Le tissu escargot a été choisi par Loulou :))
Jerseystoff für eine Mütze, die erste Erfahrung für mich! Der Schnecke Stoff wurde von Loulou gewählt :))
8m de biais pommes en promo...
8 Meter Webband mit Äpfel in Sale...
Il est maintenant temps de me remettre à la couture, mon armoire déborde ;)
Es ist jetzt Zeit, wieder vor der Nähmaschine zu sitzen, mein Stoffschrank ist zu voll ;)
Vide-grenier... Flohmarkt...
Il y a peu de temps j'ai redécouvert le plaisir de flâner dans les vide-grenier (déjà adepte du seconde main mais plutôt sur Ebay), une manière de consommer autrement tout en se faisant plaisir :) Voici nos dernières trouvailles...
Die letzten Zeiten habe ich zwei Flohmärkte besucht und habe schöne Sachen gefunden...
Une caisse à boissons pour les livres de Loulou dans le salon... Eine Getränkekiste für Loulous Bücher im Wohnzimmer...
Des petites déco... Kleine dekorationnen...
La voiture de police Playmobile VERTE (les voitures vertes de la police allemande sont peu à peu remplacées par des voitures bleues), déjà une rarité! Ein GRÜNES Polizeiauto :)
Une factrice de la Deutsche Post... Eine Briefträgerin...
Le jeu "Qui est-ce?" Un de mes jeux préférés lorsque j'étais enfant... Das Spiel "Wer ist es?" Eins meiner Lieblingsspiele als Kind :)
Des livres... Bücher...
Une reproduction encadrée... Ein Bild mit ihrem Bildrahmen...
et la gagnante est... Und die Gewinnerin ist...
Le numéro
6
La sixième personne à participer était CosIadoru. Bravo à toi!
Die Nummer
6
CosIadoru ist die Gewinnerin.Herzlichen Glückwunsch!
30000 visiteurs! 30000 Besucher!
Pour fêter ca, je vous offre une guirlande spécialement cousue pour l'occasion ainsi que 4 boutons champignons. Pour tenter de gagner ce lot, rien de bien compliqué, il suffit de laisser un commentaire sous cet article.
Vous avez jusqu'au dimanche 14 avril minuit pour vous inscrire. Je procèderai au tirage au sort le lundi 15 avril à 21h.
Bonne chance!
Das ist die Gelegenheit, ein kleines Spiel zu organisieren. Ich schenke euch eine Wimpelkette und 4 Fliegenpilz Knöpfe.
Um zu gewinnen müsst ihr nur einen Kommentar zu dem Artikel schreiben.
Ihr habt bis Sonntag, den 14 April, um euch zu melden. Die Auslösung wird am Montag, den 15. April um 21 Uhr stattfinden.
Viel Glück!
Participantes/ Teilnehmerinnen
1- Laurence
2- Anaey
3- Thalifee
4- Estelle
5- Vikie
6- CosIadoru
7- Magalie
8- Peg
9- Béa de Belgique
10- Alice
11- Milie
12- Margotte aux pommes
13- Le papillon
14- Emilie La petite Florine
15- Peggy
16- Chlo
17- Ouestorient
18- Aud'
19- Delphkyo
20- Sophie N'Co
21- Calimonstre
22- Josy26
23- Isa
24- Melle Chipouille
25- Frédélimaliya
26- Carole
27- Hélène
28- Ann.yes
29- La tulipe
30- Stance
31- Mathilde L
32- Dorotheem
33- °o0Emma0o°
34- Emilie b
35- Saperlicousette
36- Cerise & cie
37- Emiliekuche
38- Oror
39- Anne-Claire
Arbre du printemps #2... Frühlingszweige #2...
... Le voici terminé... J'ai ajouté 2 chouettes et une guirlande de Masking Tape.
... Fertig mit der neuen Dekorationen: 2 Eulen und eine Girlande.
La chasse aux oeufs, prévue le jour du printemps mais reportée à aujourd'hui à cause de la neige/ Eiersuche: Am ersten Frühlingstag geplant aber wegen des Wetters verschoben.
Tradition typiquement allemande: la décoration des arbres du jardin avec des oeufs colorés/ Louise hat einen kleinen Baum geschmuckt.
Guirlande de poules... Hühner Girlande...
Voici une guirlande de papier réalisée hier soir. Jolie non?
En ce moment je couds peu, je préfère bricoler... J'ai tout un tas de projets en couture mais impossible de démarrer quoique ce soit :S Demain je vous montre l'arbre du printemps avec ses nouvelles décorations et un tissu acheté chez Lina Morata (qui me faisait de l'oeil depuis des mois).
Hier ist eine Hühner Girlande. Hübsch oder?
Zurzeit nähe ich eher selten, ich bastele lieber... Ich habe ganz viele Nähprojekte im Kopf und ich weiß nicht, womit ich anfangen soll :S Morgen zeige ich euch den fertigen Frühlingsbaum und einen in Frankreich gekauften Stoff.
Arbre du printemps... Frühlingszweige...
Cette année j'avais envie de fabriquer la déco de notre arbre du printemps. J'ai confectionné les cabanes à oiseaux avec des boites d'allumettes, des boules avec des formes découpées à la perforeuse, des nuages en feutrine. Je continuerai de garnir l'arbre ces prochains jours et vous montrerai les nouveautés...
Dieses Jahr habe ich Lust, die Deko für unsere Frühlingszweige selbst zu machen. Ich habe die Häuser mit leeren Streichhölzerschachteln gebastelt, die Formen der Osterkugeln wurden mit eine Motivlocher gemacht und ich habe die Wolken mit Filz und Papier gebastelt. Ich werde noch mehr Deko machen und sie euch in der Woche zeigen...
Des pommes et des pois... Äpfel und kleine Punkten...
Voilà, la fête d'anniversaire de Louise est passée et je peux vous montrer la décoration :) Suite à un petit incident technique ( je me suis lancée dans la confection de muffins, une première et ce fût la cata! Nous avons préparé un autre gâteau 20 minutes avant l'arrivée des premiers invités, le stress :S), je n'ai pas eu assez de temps pour prendre les photos et certaines sont un peu floues...
J'ai récupéré quelques éléments de déco de l'année dernière: les guirlandes de fanions en papier que j'avais confectionnées, le bouquet de fleurs en tissu, le prénom de Louise en papier.
Les nouveautés cette année sont: la nappe avec les appliqués pommes (j'ai eu un soucis avec le papier thermocollant, impossible de décoller le papier protecteur, j'ai donc cousu tel quel. Je vais donc devoir tout découdre avant de laver la nappe, c'est dommage car j'ai passé toute une soirée à coudre les pommes), les petites bouteilles en verre pour le jus de pommes, la guirlande pommes en papier, les petits paquets surprises, la petite guirlande en Masking Tape.
Le gâteau d'anniversaire avait la forme d'une pomme, décoré à la dernière minute donc loin d'être parfait. Le second gâteau (un clafoutis aux pommes) était dans le four au moment de la prise des photos (le fameux gâteau express pour remplacer les muffins carbonisés).
Place aux photos!
Louises Geburtstagsparty ist vorbei und ich kann euch die Deko zeigen :) Ich wollte Muffins backen aber Katastrophe, die wurden im Offen vergessen und sie waren total verbrannt. 20 Minuten vor der Ankunft der esten Gästen, haben wir schnell einen Apfelkuchen gebacken und ich hatte leider keine Zeit mehr, schöne Fotos aufzunehmen. Manche sind unscharf...
Ich habe ein paar Dekosachen vom Letzten Jahr wieder verwendet: Die selbstgemachte Wimpelkette aus Papier, der Blumenstrauß aus Stoff, Louises Vorname aus Papier.
Die neuen Dekosachen sind: die Tischdecke mit Äpfel Applikationnen, die kleinen Saftflaschen, die Apfel Girlande, die Überraschungstüten, die kleine Masking Tape Girlande.
Der Geburtstagskuchen hatte die Form eines Apfels.
Und jetzt die Bilder!
Le rêve de toute couturière... Der Traum jeder Näherin...
... est de dépenser sans compter pour choisir les tissus de ses rêves... Avec mon petit butin issu de la vente de mes produits et grâce à mon sponsor (mon mari), j'ai pu me rendre sur le marché aux tissus hollandais aujourd'hui et je me suis lachée une fois de plus! 36 mètres quand même...
Envie de pois, d'étoiles, de vert et de bleu... Je vais pouvoir me remettre au travail et remplir la boutique :)
J'en profite pour vous dire que vous pouvez désormais me suivre sur FB (il suffit de cliquer sur le badge dans la colonne de gauche).
... ist ohne aufs Geld zu achten, ihre Lieblingsstoffe zu kaufen... Mit meinen Erparnisse, die ich vom Verkauf meiner Produkte und dank meinem Sponsor (mein Mann) gesammelt habe, habe ich den Stoffmarkt Holland heute besucht.
Lust auf Punkte, Sterne, blau und grün... Ich kann jetzt meinen Online Shop wieder voll machen :)
Ich möchte gern Ihnen mitteilen, dass ihr mich bei FB folgen könnt (siehe die Spalte links).
Les coupons/ Fat quarters
Les tissus coups de coeur (au mètre)... Meine Lieblingsstoffe...
J'ai complètement craqué pour cet imprimé fleurs et je vais en faire une parure de lit pour Louise :) Diesen Stoff mag ich so sehr! Ich werde einen Bettbezug für Louise nähen :)
Jeu de pêche... Fische Fangen Spiel...
Depuis le temps que je voulais en faire un! La fête d'anniversaire de Louise était l'occasion de me lancer, ce sera l'un des petits jeux proposés... La puce en est fan :)
Je vais certainement rajouter une étoile et 2 poissons...
Seit Monaten wollte ich ein Fische Fangen Spiel nähen! Da Louise bald ihre Geburtstagparty hat, war es die Gelegenheit, so ein Spiel zu gestalten. Ich hoffe, dass die Kinder damit Spaß haben werden. Louise mag es so sehr :)
Ich werde sicherlich noch einen Seestern und 2 Fische nähen...
