Demain je participe au marché de Noël à la villa Mittelhof dans le quartier de Zehlendorf. La mise en place sera plus rapide si je fait des essais à la maison... N'ayant pas assez de place j'ai du retirer certains produits. J'espère que le succès sera au rdv comme l'année dernière :)

Il ne me reste plus qu'à fabriquer les étiquettes des prix...

 Morgen nehme ich an den Weihnachtsmarkt der Villa Mittelhof in Zehlendorf teil. Ich habe heute verschiedene Probe für das Einrichten des Tisches gemacht... Ich habe leider nicht genug Platz für alle meine Produkte. Ich hoffe, dass ich Erfolg haben werde :)

Ich muss nur noch die Preisetikette basteln...

EDIT

Ce fut un succès! Bien plus que l'année dernière et j'ai eu beaucoup de compliments! Je suis RAVIE et fatiguée aussi ;) Je mettrai les invendus en boutique la semaine prochaine.

Ma fille a acheté un coussin chouette pour... 10 centimes... Je me suis fait avoir je crois mais comment résister devant sa bouille. Elle a demandé une pièce à son papa puis est venue m'acheter le coussin ;)

EDIT

Das war ein großer Erfolg und ich habe viele schöne Komplimente bekommen! Ich bin sehr zufrieden und müde auch ;) Ich werde alle unverkauften Artikel nächste Woche in meinem Dawanda Shop einstellen.

... avec un costume pour 3 euros :) Louise avait déjà le pull et le legging, j'ai juste acheté le short et les chaussettes sur Ebay. Le bonnet à oreilles est celui de son papa, un souvenir de son enfance... J'ai cousu 2 ronds en feutrine épaisse pour faire les boutons.

J'ai trouvé l'idée ici.

Je dois encore coudre quelques petites choses pour la valise à déguisements de Louise, je vous montrerai le costume de fée demain matin.

... Mit einem Kostüm für nur 3 EUR:) Louise hatte schon den Pulli und die Hose, ich habe nur die Shorts und die Socken bei Ebay gekauft. Die Mütze gehört seinem Papa, eine Kindheitserinnerung... Ich habe die Knöpfe mit Filz gebastelt.

Ich habe die Idee hier gefunden.

Ich muss noch ein paar Sachen für den Verkleidungskoffer von Louise nähen, morgen zeige ich euch das Feekostüm ...

Demain ce sera la fête des lanternes dans mon jardin d'enfants et pour l'occasion, je me suis fabriqué une nouvelle lanterne, en forme de chouette évidemment... J'ai utilisé du carton, du papier et du Masking Tape.

Me voilà prête pour le défilé!

Für das Laternenfest habe ich eine Eule Laterne gebastelt. Ich habe Karton, Papier und Masking Tape benutzt.

Ich bin bereit für den Laternenumzug!

Cette année j'ai décidé d'aménager notre balcon. Je l'imagine avec une banquette recouverte de coussins colorés, des guirlandes, des fleurs et même un petit jardin potager... Le balcon est assez petit donc nous verrons ce que l'on peut faire... 

Mon mari va bientôt me construire la banquette, en attendant j'arrose mes fleurs et cherche des idées déco... Hier j'ai cousu une guirlande de fanions .

En ce qui concerne le sol, nous le laissons tel quel car la puce adore jouer avec l'eau et je lui propose des petites activités sur le balcon qui finit à chaque fois complètement inondé ;) Je peux éventuellement y mettre un tapis que j'enlèverais à chaque fois?

J'en profite pour vous montrer la vue depuis le balcon qui donne sur le jardin commun...

Dieses Jahr gestalte ich unseren Balkon. Auf dem Balkon möchte ich eine Holzbank mit vielen bunten Kissen,Guirlanden, Blumen und einen kleinen Garten haben. Der ist aber klein und ich weiß nicht ob alles passen wird.

Mein Mann wird bald die Holzbank bauen und bis dahin gieße ich meine Blumen und suche nach Dekorationsideen... Gestern habe ich eine Wimpelkette genäht und es gefällt mir sehr.

Den Boden lassen wir erstmal so, denn die kleine Maus spielt oft mit Wasser und der Balkon ist immer überschwemmt. Vielleicht könnte ich einen Teppich auf dem Boden legen?

Ich zeige euch unseren Garten...

La semaine dernière j'avais fabriqué les tomates mais je ne les trouvais pas vraiment réussies, je leur ai ajouté un pédoncule et elles ressemblent plus des tomates comme ca. Les champignons ne sont pas de moi, ce sont des décorations de Noël avec lesquelles Louise aime jouer, je vais donc les lui offrir. 

Dans le panier il y a, confectionnés par mes mains: 2 courgettes, 4 carottes, 2 bananes, 4 tomates, 1 orange, 1 citron, 1 aubergine, 1 citrouille, 1 salade et des fraises. 

Im Korb gibt es: 2 Zucchini, 4 Möhren, 2 Bananen, 4 Tomaten, 1 Apfelsinne, 1 Zitron, 1 Aubergine, 1 Kürbis, 1 Salat und Erdbeeren. Die Pilze sind nicht selbstgemacht, das sind Weihnachtsdekorationen und da Louise immer damit spielen möchte, werde ich ihr sie schenken.

En tapant "Sewing machine cover" dans google images, je suis tombée sur ce type de housse apparemment très répandue dans le monde anglo-saxon. Ca tombait bien car je voulais une guirlande de fanions comme décoration sur ma nouvelle housse. Quant à la forme, je la trouve pratique, rapide à réaliser et j'aime le côté réversible pour changer selon l'humeur.

J'ai peint ma chaise en bleu. Je n'ai pas réussi à décaper la peinture mauve malgré de nombreuses tentatives, j'ai donc peint par dessus, ce  qui n'est vraiment pas l'idéal, on voit les coups de pinceaux et les irrégularités. Cette chaise étant de seconde main et n'ayant aucune valeur, ce n'est pas si grave. Je l'ai customisée avec du masking tape.

Als ich "Sewing machine cover" bei google angetippt habe, habe ich solche Nähmaschinenhüllen entdeckt. Das war perfekt, denn ich wollte eine Wimpelkette als Deko auf meiner Hülle nähen. Die Hülle ist ganz einfach zu nähen und ist umkehrbar.

Ich habe meinen Stuhl in Blau gestrichen. Ich konnte gar nicht die lilane Farbe entfernen trotz dem Abbeizer, ich habe also auf die lilane Farbe getrichen, was nicht Ideal ist. Man sieht die Pinselstriche und die Unebenheit aber das ist nicht so schlimm, denn dieser Stuhl gebraucht gekauft wurde und hat keinen großen Wert. Ich habe ihn mit Masking tape verschönert.

Il y a quelques mois une amie nous a offert son canapé, marron avec des coussins beiges.  Nous venons de remplacer les grands coussins du dossier par de petits coussins classiques plus faciles d’entretien (je ne vous raconte pas l’état des coussins, merci petite Louise…). Je compte aller chez notre ami suédois pour acheter 3 housses beiges (à un prix qui défie toute concurrence) et coudre les 2 housses restantes. J’en ai déjà terminé une avec un tissu offert par ma belle-soeur Anja et que j’adore. L’imprimé est tout simple mais il fait son effet sur le canapé marron.

J’ai suivi le tutoriel de Betty en changeant les dimensions. J’ai cousu un biais blanc car pas envie de faire un ourlet.

Je ne sais pas encore si je couds l’autre housse dans le même coupon de tissu ou si je change?

Vor ein paar Monaten hat eine meiner Freundinnen uns ihr Sofa geschenkt. Die großen Kissen der Rückenlehne waren schwer zu waschen und wir haben sie durch klassische Kissen ersetzt (unsere kleine Louise hatte sie ganz dreckig gemacht…). Ich werde 3 beige Kissenhülle bei unseren schwedischen Freund kaufen und 2 möchte ich nähen. Heute habe ich schon eine genäht. Meine Schwägerin hat mir den schönen Stoff geschenkt und ich finde, sie passt ganz gut mit dem braunen Sofa.

Ich habe die Hülle nach Bettys Anleitungen genäht. Statt einen Umschlag habe ich einen weißen Schrägband genäht.

Ich weiß noch nicht, ob ich den selben Stoff für die zweite Hülle benutze?

Du tissu étoilé Linnamorata + un napperon chiné au marché aux puces et voilà le résultat! J'ai eu envie de coudre cette de coussin en découvrant cet article.

Je compte me remettre à la couture la semaine prochaine, pour la boutique mais aussi pour moi ;) Cela m'a manqué!

Ein schöner Stoff mit Sternen (von Linnamorata aus Frankreich) + ein auf dem Flohmarkt gefundenes Deckchen und hier ist das Ergebnis! Ich ließ mich von diesem Kissen inspirieren.

Nächste Woche werde ich für den Shop und für mich wieder nähen ;) Das hat mir gefehlt!

Ces 2 derniers jours je me suis transformée en fabrique à fraises (au grand dam de mon mari), impossible de m’arrêter! J’ai utilisé mes derniers restes de feutrine… J’adore le rendu!
Concernant le gâteau je ne suis pas trop satisfaite du résultat. Les points de couture sont loins d’être réguliers, il faut absolument que je m’entraine. Cela ne dérange en aucun cas Loulou qui aime jouer avec son gâteau au chocolat (elle a essayé de le manger quand je lui ai dit que c’était du chocolat)
Je me suis inspirée des créations de Manucré pour réaliser ces gourmandises.

Matériel utilisé: feutrine, tissu, colle, ouate.

Die 2 letzten Tage war ich eine « Erdbeerfabrik ». Ich habe alle meine Filz- und Stoffresten benutzt… Ich finde die Erdbeeren süß!

Mit dem Cake, bin ich nicht so zufrieden. Da ich das Nähen nie gelernt habe, hatte ich Schwierigkeiten und die Nähstiche sind unregelmäßig (sind versteckt).
Um diese Leckereien zu basteln, habe ich die Muster von Manucré benutzt.

Materialien: Filz, Stoff, Kleber, Watte.

Je continue d'embellir le coin lecture de Louise, cette fois-ci avec un coussin en forme de pomme. Je ne vous montre pas mon premier essai, une vraie catastrophe! J'ai utilisé ma dernière chute de ce joli tissu à pois que j'ai une nouvelle fois associé à mon tissu fleuri...

Le coussin mesure 29X38cm sans la queue.

 Source d'inspiration: http://de.dawanda.com/product/19633193-apfel

Ein neues Kissen für die Leseecke von der Maus habe ich genäht. Das Kissen ist 29cm hoch (ohne Stiel) und 38cm breit. 

Je l'ai rempli de mes chutes de tissus découpées en petits morceaux...

C'est en cherchant sur le net que je suis tombée sur ce site et j'ai eu envie de fabriquer une couronne en feutrine pour l'anniversaire de Louise. Je ne sais pas si c'est une tradition allemande mais au jardin d'enfants dans lequel je travaille, nous fabriquons une couronne en papier pour chaque enfant dont c'est l'anniversaire. Cette année Louise aura la sienne! 

Je me suis largement inspirée de la couronne de Stef et sa belette. J'ai thermocollé un tissu à pois sur l'envers pour cacher les points de broderie, la couronne est ainsi réversible.

Ich wollte eine Krone für Louises Geburtstag nähen und ich habe diesen Blog entdeckt. Ich finde die Krone wunderschön und habe auch eine in der Art gebastelt. Louises Krone ist umkehrbar.

J'ai déjà commencé à fabriquer les cadeaux de Noël car je sais que le temps file à toute vitesse et que les imprévus ou impératifs professionnels m'empêcheront de mener à terme tous mes projets (ca sent le vécu...). Je travaille sur 2 projets en parallèle: un bateau pirate, bientôt terminé et un théâtre de marionnettes.J'ai récupéré le carton de la cuisinette de Loulou, bien pratique grâce à sa poignée, je l'ai évidé puis recouvert de papier journal avant de le peindre. Il ne me reste plus qu'à passer la bombe de laque pour protéger la peinture. 

J'avais envie d'un décor féerique (étoiles dorées) dans un esprit bohème... Comment le trouvez-vous?

EDIT: il y a eu de petits soucis techniques, j'ai du réécrire l'article et vos commentaires ont été effacés, j'en suis désolée :(

Ich habe schon angefangen, die Weihnachtsgeschenke zu basteln. Das ist früh aber die Zeit läuft so schnell ;) Ich habe zurzeit 2 Projekte: ein Piratenschiff und ein Tischtheater. Ich habe das Karton von Loulous Küche geschnitten, bemalt und in der Boheme Art dekoriert. Wie findet ihr das Theater?

Voilà, la fête d'anniversaire de Louise est passée et je peux vous montrer la décoration :) Suite à un petit incident technique ( je me suis lancée dans la confection de muffins, une première et ce fût la cata! Nous avons préparé un autre gâteau 20 minutes avant l'arrivée des premiers invités, le stress :S), je n'ai pas eu assez de temps pour prendre les photos et certaines sont un peu floues... 

J'ai récupéré quelques éléments de déco de l'année dernière: les guirlandes de fanions en papier que j'avais confectionnées, le bouquet de fleurs en tissu, le prénom de Louise en papier.

Les nouveautés cette année sont: la nappe avec les appliqués pommes (j'ai eu un soucis avec le papier thermocollant, impossible de décoller le papier protecteur, j'ai donc cousu tel quel. Je vais donc devoir tout découdre avant de laver la nappe, c'est dommage car j'ai passé toute une soirée à coudre les pommes), les petites bouteilles en verre pour le jus de pommes, la guirlande pommes en papier, les petits paquets surprises, la petite guirlande en Masking Tape.

Le gâteau d'anniversaire avait la forme d'une pomme, décoré à la dernière minute donc loin d'être parfait. Le second gâteau (un clafoutis aux pommes) était dans le four au moment de la prise des photos (le fameux gâteau express pour remplacer les muffins carbonisés).

Place aux photos!

Louises Geburtstagsparty ist vorbei und ich kann euch die Deko zeigen :) Ich wollte Muffins backen aber Katastrophe, die wurden im Offen vergessen und sie waren total verbrannt. 20 Minuten vor der Ankunft der esten Gästen, haben wir schnell einen Apfelkuchen gebacken und ich hatte leider keine Zeit mehr, schöne Fotos aufzunehmen. Manche sind unscharf...

Ich habe ein paar Dekosachen vom Letzten Jahr wieder verwendet: Die selbstgemachte Wimpelkette aus Papier, der Blumenstrauß aus Stoff, Louises Vorname aus Papier.

Die neuen Dekosachen sind: die Tischdecke mit Äpfel Applikationnen, die kleinen Saftflaschen, die Apfel Girlande, die Überraschungstüten, die kleine Masking Tape Girlande.

Der Geburtstagskuchen hatte die Form eines Apfels. 

Und jetzt die Bilder!

Le bilan de mon premier marché est plus que positif, j'ai eu de bons retours de la part des visiteurs et j'ai très bien vendu :) Le travail des 2 dernières semaines a payé, ce qui est encourageant pour la suite... 

Les couches et bavoirs pour poupée sont partis comme des petits pains, les cache-cou aussi, j'aurais du apporter un stock plus conséquent. Les coussins et les fraises ont eu peu de succès alors que j'avais réalisé un gros stock pensant les vendre facilement...

J'ai utilisé les maisonnettes du calendrier de l'Avent pour indiquer les prix :)

Der Markt war schön und ich bin ganz zufrieden :) Die Besucher waren begeistert von meinen Sachen, das war echt schön Komplimente zu bekommen...

Die Puppenlätzchen und Puppenwindel wurden ausverkauft, die Halstücher auch. Die Kissen und die Erdbeere haben leider nicht den Erfolg gehabt, der ich mir gewünscht hätte, vielleicht zu teuer? 

Louise m'aidant lors de l'installation/ Louise half beim Anbau

Voici ma cousette du dimanche! La housse est facile à réaliser, par contre j'ai eu du mal à poser le biais tout autour du lange en coton et le résultat n'est pas du tout régulier :S Je dois me motiver pour coudre le deuxième (3 de prévu)... Ou alors j'attends de recevoir mon tissu éponge commandé hier pour coudre un lange sans biais avec une face tissu et une face éponge? 

Je crois que c'est la première fois que je couds quelque chose sans tissu à pois... Mis à part le lange je suis contente de mon travail. Les imprimés utilisés sont mes préférés du moment. 

Hier ist eine Hülle für den Wickelmatratze. Ich habe Schwierigkeiten mit dem Nähen des Schrägbands gehabt und das sieht nicht sehr gleichmäßig aus. Ich bin trotzdem zufrieden von meiner Arbeit...

Lorsque j’ai découvert cet article je n’ai pu m’empêcher de coudre à mon tour ces maisonnettes, oui parceque cette année j’ai décidé que je ferai TOUTE ma déco de Noel (jusqu’à présent je ne faisais que la couronne et le calendrier de l’Avent).

J’ai l’idée de récupérer les maisonnettes après Noel et de les intégrer dans une guirlande pour décorer la chambre de Louise.

Als ich diesen Blogsartikel gelesen habe, hatte ich sofort Lust, die Häuschen zu nähen. Dieses Jahr will ich die ganze Weihnachtsdeko selbst basteln/ nähen (bis jetzt hatte ich nur Adventskalender und Adventskranz gebastelt).

Nach Weihnachten kann ich die Häuschen als Deko für Louises Zimmer weiterverwenden.

De jolies couches lavables pour les poupées de Louise! Ainsi j »espère que la puce arrêtera d’éparpiller les siennes dans l’appartement quand elle jouera à la poupée ) Je lui offrirai pour Noel.

C’était la première fois que je posais de l’élastique, un peu galère quand même…

Hier sind schöne Stoffwindeln für Louises Puppen. So hoffe ich, dass ihre eigene Stoffwindeln nicht mehr auf dem ganzen Boden herumliegen, wenn sie mit den Puppen spielt ) Ich werde Louise die Windel zum Weihnachten schenken.

Voici le second T Shirt customisé. J'ai juste ajouté un biais rouge à pois blancs, de la dentelle et une broche nuage fabriquée à partir d'une chute de tissu doré, obtenue lors de ma visite des ateliers de l'opéra de Berlin il y a 2 ans. Je le porterai lors d'une soirée d'anniversaire vendredi prochain :)

 Hier ist das zweite T Shirt, das ich verschönert habe. Ich habe nur Schrägband und Spitze genäht. Die Brosche habe ich mit einem Stuck Stoff aus dem berliner Oper gebastelt. Ich hatte vor 2 Jahren seine Werkstätte besichtigt und dieses Stück Stoff bekommen.

J'en ai bavé pour la faire, mon découd vite a bien chauffé! Les explications sont simples mais n'étant pas une pro, il y a quelques défauts... Une non couturière ne remarquera rien :))

A la place de l'élastique que je n'avais pas, j'ai utilisé du biais pour fermer le bouton. Au lieu de coudre les plis de la fente à la main j'ai fait 2 coutures à la machine, ce qui a permis de faire tenir le biais en place.

J'ai également cousu les manches à la main au point invisible pour éviter qu'elles ne se déplient.

La robe est en taille 4 ans pour une puce de 3 ans et demi, presque 4, toute menue.

Ma petite fille est dure en affaire, j'ai dû négocier une glace au chocolat et un épisode de Shaun le mouton pour qu'elle accepte la séance photo ;) 

Dieses Kleid hat mir viel Arbeit gegeben! Die Anweisungen waren klar aber ich bin keine profi Näherin und es gibt kleine Fehler... Aber wer nicht näht, wird diese Fehler auch nicht merken :))

Damit meine Tochter akzeptiert, ein Foto Shooting zu machen, sollte ich mit ihr verhandeln: ein Schoko Eis und eine Episode von Shaun das Schaff ;)

Loulou croit que la robe est un déguisement, c'est pour cela qu'elle porte sa couronne et sa baguette de fée.

Loulou glaubt, das Kleid ist eine Verkleidung, deshalb trägt sie ihre Krone und ihren Zauberstab.

Voilà, j'ai recu ma nouvelle machine, La Brother Innovis 35 et je dois dire qu'elle n'a rien mais absolument rien à voir avec ma Singer 8280. C'est un bonheur de coudre avec! Je dois encore apprivoiser la bête, j'ai l'impression de revivre mes débuts en couture, un peu gauche, un peu lente mais je sens que le coup de main viendra vite ;) J'ai essayé la boutonnière automatique et c'est magique!  Et le must, elle est tellement silencieuse que je vais pouvoir coudre au delà de 20h30 sans avoir mauvaise conscience pour le voisin dont la chambre est juste à côté de mon atelier. Cela dit je ne peux me résoudre à me séparer de ma singer et je la garde pour un éventuel dépannage.

Je suis HEUREUSE! 

 Ich habe meine neue Nähmaschine bekommen, die Innovis 35 von Brother und sie ist klasse. Man kann sie überhaupt nicht mit meiner Singer 8280 vergleichen. Was für ein Glück habe ich! Ich muss mich noch an sie gewöhnen aber ich glaube das wird ganz schnell los gehen... Sie ist sehr leise, was gut für die Nähabende, dann habe ich kein schlechtes Gewissen mehr wegen dem Nachbar, dessen Schlafzimmer neben meiner Nähecke liegt. Ich werde trotzdem mein Singer behalten, falls die Brother eine Panne hat.

Ich bin GLÜCKLICH!

Idée trouvée sur le net mais arrangée à ma sauce :)) Une mini cuisine facile à emporter et qui prend peu de place... Si elle vous plaît, vous pouvez la trouver dans ma boutique. 

Die Idee habe ich aus dem Internet aber ich habe sie abgeändert :)) Eine mini Spielküche für Unterwegs... Wenn die Kinderküche euch gefällt, könnt ihr sie in meinem Shop finden.

Voici le bricolage du jour: des stickers faits maison pour ma cuisine. Oui parceque lorsque j'ai vu le prix des stickers dans les magasins, je me suis dit autant les faire moi même ;) Je les ai créés avec des chutes de tissu que j'ai plastifiées.

Hier ist das Basteln des Tages: selbstgemachte Stickers. Ich habe die Idee gehabt, nachdem ich den Preis der Stickers gesehen habe, einfach zu teuer... Ich habe sie mit laminierten Stoffresten gemacht.

... et moi c'est une grande histoire! Commencée il y a 21 ans...

Je les avais vus en concert pour la première fois le 29 juillet 1993 lors de leur Devotional tour, puis 20 ans plus tard, le 6 juin 2013 en pensant que c'était la dernière fois... C'était sans compter sur leurs dates de concert supplémentaires :)) J'ai donc rdv avec mon groupe préféré (après les Cure entre temps) le 25 novembre et pour l'occasion, j'ai customisé un tee shirt H&M avec un appliqué représentant la rose de l'album Violator, un de leur grand succès.

Le tee-shirt s'est troué près de la fleur au moment de coudre tout autour de l'appliqué mais j'ai réussi à rattraper le coup, ca se voit à peine une fois porté ;)

Le tee-shirt ne m'a coûté que 4,95 EUR, une sacrée économie par rapport aux tee-shirts officiels (il est plus joli aussi!).

... und ich, eine alte Geschichte, die vor 20 Jahren begann...

Ich hatte den Band zum ersten Mal am 29 juillet 1993 während ihrem Devotional Tour und 20 Jahren später, am 6. Juni 2013. Ich dachte, das wäre das letzte Mal aber als ich erfuhr, dass der Band 2 zusätzliche Konzerte in Berlin macht, habe ich sofort ein Ticket gekauft :) Ich werde ihn am 25 November sehen und zu dieser Gelegenheit habe ich ein H&M tee-shirt mit einer Rose Applikation verziert. Nicht irgendwelche Rose, die Rose von dem bekannten Album Violator.

Der Tee-shirt hat ein Löcher bekommen, als ich die Applikation genäht habe (in der Nähe der Blume) aber man sieht es kaum oder gar nicht, wenn ich das Tee-shirt trage ;)

Exit le vieux canapé marron, à la place un lit en fer bien plus confortable... J'avais repéré un lit en fer forgé à plus de 1000 euros ,sans matelas ni lattes, finalement je me suis rabattue sur la variante suédoise d'occasion, 10 fois moins chère, matelas et lattes compris. L'ancien canapé était tellement lourd que je ne pouvais pas le déplacer à chaque coup d'aspirateur, je ne vous raconte pas l'accumulation de poussière :S Le ménage sera moins laborieux désormais :)

Cela me donne envie de coudre de nouvelles housses de coussins mais cela attendra mon rétablissement complet. Je vous parlais d'imprévus il y a quelques temps et il m'est arrivé une tuile mercredi dernier: je m'étais réveillée avec de terribles douleurs dans le bas ventre (aussi fortes que des contractions d'accouchement à leur point culminant mais non stop), résultat: hémorragie interne suite à l'éclatement d'un kyste à l'ovaire et opération d'urgence. Je suis arrêtée pendant 2 semaines pour me remettre de tout ca. J'espère reprendre la couture en fin de semaine...

Comment trouvez-vous mon nouveau coin salon?

Das braune Sofa ist weg und jetzt haben wir einen bequemeren Metallbett... Ich hatte ein sehr schönes Metallbett im Internet gesehen aber der Preis war ziemlich hoch: 1000 EUR ohne Lattenrost und ohne Matratze. Schließlich haben wir uns für die Variante aus Schweden entschieden, sie ist 10 Mal günstiger, mit Lattenrost und Matratze aber gebraucht. Das alte Sofa war so schwer, dass wir schlecht staubsaugern konnten. Jetzt wird Haushalt mehr Spaß machen :))

Ich habe Lust, neue Kissenhüllen zu nähen aber erst wenn ich wieder gesund bin. Am letzten Mittwoch bin ich mit schecklichen Schmerzen wach geworden. Ein Zyste in einem Eiersock ist geplatzt und ich litt an eine innere Blutung. Ich wurde operiert und muss jetzt 2 Wochen mich erholen. Hoffentlich kann ich am Wochendende wieder nähen...

Wie findet ihr die Sofaecke?

AVANT/ VORHER

APRES/ NACHHER

Je le préfère comme ca... Ich mag die Ecke lieber so...

Il y a 2 jours je décidai de ranger l'armoire à tissus, un travail laborieux et j'ai bien cru ne jamais en voir le bout! Afin de protéger les tissus de la lumière, j'ai punaisé de la toile cirée sur chaque porte vitrée. Cela cachera aussi la misère car je me connais, mes tissus ne resteront pas très longtemps aussi bien pliés :)) Ces derniers sont classés par thème puis par couleur. J'en ai aussi profité pour réorganiser le coin couture.

Vor 2 Tagen entschied ich, den Stoffschrank aufzuräumen, was für eine Arbeit! Damit die Stoffe vom Licht geschützt werden, habe ich Wachstuch auf derTüren mit Reißzwecken angeheftet.Das wird auch die Unordnung verstecken ;)  Ich habe die Nähecke neu gestaltet.