Il était une fois une berlinoise...

Le week-end dernier j'étais invitée aux 50 ans d'une bonne amie et avec les copains nous avons décidé de lui faire un cadeau en commun. Un bon pour une course de son choix, notre amie étant fan de course à pied.

Pour cela j'ai fabriqué une Explosion box sur le thème du jogging. Cela m'a coûté beaucoup de temps, il y a quelques défauts mais je trouve le résultat sympa 😊 Et vous? comment la trouvez vous?

----------------------------------------------------------------------------

Am letzten Wochenende war ich zu dem 50. Geburtstag einer guten Freundin eingeladen und mit Freunden haben wir uns für ein gemeinsames Geschenk entschieden. Ein Gutschein für einen Lauf, da unsere Freundin sehr gerne läuft. 

Ich habe einen Explosion box über das Thema Joggen gebastelt. Das hat viel viel Zeit gekostet, nicht alles ist perfekt aber ich finde das Ergebnis toll 😊 Und ihr? Wie findet ihr den Box?

Dans un esprit récup, j'ai pris les emballages en carton de mon pain sans gluten pour en faire des porte-ruban. J'ai collé 2 formes ensemble avant d'en coudre tout le pourtour. J'ai aussi créé des séparations avec des cartons emballés dans du papier cadeau, rouge à pois blancs bien entendu ;)

J'ai utilisé le même principe pour fabriquer du porte biais!

 Ich habe Wickelkarten für meine Webbänder gebastelt. Dafür habe ich zwei Kartons zusammen geklebt und dann rundherum genäht. Die Trennwände der Box habe ich auch gebastelt (in Geschenkpapier eingepackte Kartonstücke). Die Schrägbänder haben auch ihre Wickelkarten ;)

J'ai cousu toute une série de masques pour mes collègues. J'ai du coudre 3 Prototypes pour enfin trouver le bon maintien. J'ai utilisé le patron de Craftpassion ici en fusionnant le modèle homme et femme pour la partie haute. J'ai suivi les étapes d'assemblage de la vidéo et j'ai choisi d'ajouter la glissière au niveau du nez pour y insérer une tige en métal si besoin. J'y ai passé de nombreuses heures! L'assemblage d'un masque y compris la découpe des tissus me prends 40 minutes...

 Ich habe Mundschutzmasken für meine Kolleginnen genäht. Ich habe den Schnittmuster von Craftpassion benutzt. Hier könnt ihr klicken. Ich habe so viele Stunden gebraucht! 40 Minuten pro Maske (inkl. den Stoff schneiden).

Voici la petite cousette du jour, un nouveau pique-aiguille (je suis une freak je sais!) que j'aime d'amour! J'ai adoré le coudre.

Ces derniers temps, j'ai pas mal cousu et bientôt je vous montrerai ce que j'ai fait,

pour Pâques notamment... J'ai aussi cousu

des masques en tissu  pour mes collègues, quel travail! J'y ai passé des heures!

Ein neues Nadelkissen, das hat richtig Spaß gemacht, es zu nähen!

Die letzten Zeiten habe ich viel genäht,

besonders für Ostern, bald zeige ich euch die Bilder. Ich habe auch Schutzmasken für

Kolleginnen genäht, was für eine Arbeit!

Voici mon tout dernier pique-aiguilles! Il est coordonné avec la housse de ma machine à coudre.

 Mein neues Nadelkissen! Es passt sehr gut mit der Nähmaschinehülle.

Lorsque je découvris cette broderie sur Pinterest, j'ai tout de suite eu envie de la reproduire, elle était parfaite pour décorer mon coin couture!

Comment trouvez-vous ma Frida?

 Als ich diese Strickerei bei Pinterest entdeckte, wollte ich sie unbedingt nachmachen, sie wäre perfekt als Deko für meine Nähecke!

Gefällt es euch meine Frida?

Avec un budget à 0 euro! Nous avons recyclé ce que nous avions.

Der Geburtstag hat 0 EUR gekostet, das war nur recycling!

Réversible...

Umkehrbar