Il était une fois une berlinoise...

Cette année j'avais un tout petit budget et peu de temps, j'ai donc utilisé ce que j'avais sous la main et j'ai essayé d'en faire quelque chose de joli. Louise m'a pas mal aidée pour la déco, elle fût ravie du résultat :) Cela ne vaut pas les décorations trouvées sur Pinterest mais je souhaitais vous montrer que l'on peut faire quelque chose de simple et joli avec peu de moyens.

Pour la petite anecdote, j'ai commencer le bricolage et la mise en place de la déco 3 heures avant le début de la fête d'anniversaire... 

Dieses Jahr muss ich ganz stark sparen , ich habe also benutzt, was ich Zuhause gefunden habe und damit habe ich versucht, etwas Schönes zu gestalten. Louise hat mir sehr geholfen und sie hat sich sehr auf das Ergebnis gefreut. Man kann etwas Schönes ohne großen Aufwand mit wenig Geld machen ;)

Bricolages de dernière minute...

Basteleien...

En attendant de pouvoir repeindre ma chambre, je réalise des petits éléments décoratifs comme cet attrape rêves que l'on voit un peu partout sur la blogosphère. J'ai fait avec les moyens du bord et le résultat est comme je le souhaitais: simple et romantique.

 Bis ich die Wände meines Zimmer streichen kann (während meiner Ferien im November), bastele ich Deko Elemente wie dieser Dreamcatcher. Ich habe ihn mit recycling Elementen gemacht und das Ergebnis ist wie ich mir es vorgestellt hatte: einfach romantisch und schön.

... D'après Mélanie Voituriez dans l'ouvrage "Petits riens pour découvrir la couture".

C'est un petit projet mais cela m'a permis de reprendre la couture et de dépasser ma peur de la fermeture éclair ;) Tout n'est pas parfait, notamment la couture tout autour du biais mais je suis tout de même contente de moi. Je vais pouvoir emmener toutes mes boucles d'oreilles (je suis une freak) en vacances (départ pour la Bretagne le 14 août).

Les explications étaient claires mais j'ai quand même du regarder une vidéo sur Youtube pour comprendre la couture de la fermeture éclair.

... Nach der Idee von Mélanie Voituriez in dem Buch "Petits riens pour découvrir la couture". 

Das ist ein kleines Projekt aber damit konnte ich wieder die Lust an das Nähen haben und endlich diese Angst vor dem Reisverschluß Nähen überwinden ;) Das ist nicht perfekt, es gibt wie immer kleine Fehler aber ich bin trozdem zufrieden. Ich werde die Schmuck Reisetasche mit mir in den Urlaub mitnehmen (wir fahren in die Bretagne am 14. August).

Die Anweisungen waren einfach zu folgen aber ich musste eine Video bei Youtube angucken, um das Nähen des Reisverschluß zu verstehen.

 Je m'essaie à la céramique en ce moment et c'est tout naturellement que j'ai choisi un nuage pour ma première réalisation. Je suis assez contente du résultat :) Les motifs ont été faits avec de la dentelle.

 Ich habe Zurzeit die Gelegenheit, mit Ton zu arbeiten und für meinen ersten Werk habe ich eine Wolke als Motiv genommen.  Ich bin eher zufrieden :) Die Mustern wurden mit Spitze gemacht.

Voici le second T Shirt customisé. J'ai juste ajouté un biais rouge à pois blancs, de la dentelle et une broche nuage fabriquée à partir d'une chute de tissu doré, obtenue lors de ma visite des ateliers de l'opéra de Berlin il y a 2 ans. Je le porterai lors d'une soirée d'anniversaire vendredi prochain :)

 Hier ist das zweite T Shirt, das ich verschönert habe. Ich habe nur Schrägband und Spitze genäht. Die Brosche habe ich mit einem Stuck Stoff aus dem berliner Oper gebastelt. Ich hatte vor 2 Jahren seine Werkstätte besichtigt und dieses Stück Stoff bekommen.

La puce ayant de la fièvre aujourd'hui, je suis bloquée à la maison et je m'occupe avec de la couture. J'ai continué à customiser mon T Shirt Renard en ajoutant à l'animal quelques attributs... Le sourcil relevé est un clin d'oeil à Stromae vu en concert hier soir (Chouette concert mais celui de février était bien mieux).

 Lou hat Fieber heute und wir müssen zu Hause bleiben. Während sie sich erholt, beschäftige ich mich, ich nähe und bastele ein bißchen. Ich habe weitere Applikationnen auf dem Fuchs T Shirt genäht. Jetzt gefällt es mir besser! 

Cela faisait longtemps que je voulais un t Shirt Renard. N'ayant rien trouvé à mon goût dans le commerce, je pris la décision de le faire moi même. J'ai donc acheté un T Shirt chez H&M à 4,95 Euros et j'ai cousu un appliqué.
Je me suis largement inspirée d'un coussin Renard assez connu. Il suffit de taper "Coussin Renard" dans google image pour le trouver ;)

Je le porterai ce soir au concert de Stromae :)

 Endlich habe ich mein Fuchs T Shirt genäht! Nicht ganz, denn das T Shirt wurde bei H&M gekauft, ich habe nur die Applikation genäht. Die Idee habe ich bei Google Bilkd gefunden, es handelt sich um ein bekanntes Fuchs Kissen.

Ich werde es heute Abend beim Stromae Konzert tragen :)

Il est temps de vous dévoiler le calendrier de l'Avent. Je me suis inspirée de celui trouvé sur le blog de Au pays des cactus. Ma fille est ravie!

 Es ist Zeit, den Adventskalender vorzustellen. Die Idee habe ich hier gefunden. Meine Tochter ist total begeistert!

C'est en voyant la superbe couronne d'Halloween de Banoffee Pie que j'ai eu envie de faire la mienne. J'ai suivi le tuto de Banoffee Pie à la lettre

 Als ich den Halloween Kranz von Banoffee Pie sah, wollte ich auch meinen eigenen Kranz basteln. Ich habe die Anweisungen von Banoffee Pie gefolgt