Noel cette année sera coloré! J'ai utilisé des restes de papier pour confectionner les maisons que j'ai ensuite plastifiées.Elles tiennent debout grâce à des boites d'allumettes collées sur l'arrière. Il ne me reste plus qu'à remplir ces dernières :)

Qu'en pensez-vous? Louise est ravie et m'a sorti son fameux : "Papo Mama!" (Bravo Maman!) que j'aime tant :)

Dieses Jahr wird Weihnachten bunt! Um diese Häuschen zu basteln, habe ich Papierresten benutzt. Die Häuser wurden dann laminiert.

Wir findet ihr das Kalender? Louise freut sich darüber und hat mir "Papo Mama" (Bravo Mama) gesagt.

Le voici ENFIN terminé. 

J’avoue que j’en avais un peu marre sur la fin… Il ne me reste plus qu’à l’accrocher et à le remplir avec des chocolats et des petits jeux.

Il mesure 57 x 61 cm.

Hier ist mein Adentskalender, endlich fertig! Am Ende hatte ich es ein bißchen satt muss ich sagen…

Es ist 57 x 61 cm groß. 

Ma couronne est enfin terminée! Je la voulais en tissu cette année et dans l’esprit scandinave. J’ai utilisé une couronne en paille que j’ai recouverte de bandes de tissu. Les appliqués sont en tissu et doublés de 2 épaisseurs de feutrine.

Je dois maintenant préparer le calendrier de l’Avent…

Ich bin fertig mit der Gestaltung meines Adventskranz! Ich wollte ihn mit Stoff  im skandinavischen Stil gestalten.

Ich werde jetzt den Adventskalender vorbereiten…

Lorsque j’ai découvert cet article je n’ai pu m’empêcher de coudre à mon tour ces maisonnettes, oui parceque cette année j’ai décidé que je ferai TOUTE ma déco de Noel (jusqu’à présent je ne faisais que la couronne et le calendrier de l’Avent).

J’ai l’idée de récupérer les maisonnettes après Noel et de les intégrer dans une guirlande pour décorer la chambre de Louise.

Als ich diesen Blogsartikel gelesen habe, hatte ich sofort Lust, die Häuschen zu nähen. Dieses Jahr will ich die ganze Weihnachtsdeko selbst basteln/ nähen (bis jetzt hatte ich nur Adventskalender und Adventskranz gebastelt).

Nach Weihnachten kann ich die Häuschen als Deko für Louises Zimmer weiterverwenden.