Nous avons préparé notre galette ce matin, Louise est impatiente de la goûter (et de porter la couronne!). N'ayant pas de fève en porcelaine j'ai mis un haricot blanc à la place... Pour l'occasion et parce que j'étais motivée, j'ai cousu 2 couronnes hier soir :)

Une bonne Epiphanie à tous!

 Heute früh haben wir unsere Galette des rois vorbereitet, Louise hat es eilig, sie zu probieren (und auch die Krone zu tragen!). Da ich ganz motiviert war, habe ich gestern 2 Kronen genäht ;)

Ich wünsche euch ein frohes Fest!

En tapant "Sewing machine cover" dans google images, je suis tombée sur ce type de housse apparemment très répandue dans le monde anglo-saxon. Ca tombait bien car je voulais une guirlande de fanions comme décoration sur ma nouvelle housse. Quant à la forme, je la trouve pratique, rapide à réaliser et j'aime le côté réversible pour changer selon l'humeur.

J'ai peint ma chaise en bleu. Je n'ai pas réussi à décaper la peinture mauve malgré de nombreuses tentatives, j'ai donc peint par dessus, ce  qui n'est vraiment pas l'idéal, on voit les coups de pinceaux et les irrégularités. Cette chaise étant de seconde main et n'ayant aucune valeur, ce n'est pas si grave. Je l'ai customisée avec du masking tape.

Als ich "Sewing machine cover" bei google angetippt habe, habe ich solche Nähmaschinenhüllen entdeckt. Das war perfekt, denn ich wollte eine Wimpelkette als Deko auf meiner Hülle nähen. Die Hülle ist ganz einfach zu nähen und ist umkehrbar.

Ich habe meinen Stuhl in Blau gestrichen. Ich konnte gar nicht die lilane Farbe entfernen trotz dem Abbeizer, ich habe also auf die lilane Farbe getrichen, was nicht Ideal ist. Man sieht die Pinselstriche und die Unebenheit aber das ist nicht so schlimm, denn dieser Stuhl gebraucht gekauft wurde und hat keinen großen Wert. Ich habe ihn mit Masking tape verschönert.

Il y a 2 jours je décidai de ranger l'armoire à tissus, un travail laborieux et j'ai bien cru ne jamais en voir le bout! Afin de protéger les tissus de la lumière, j'ai punaisé de la toile cirée sur chaque porte vitrée. Cela cachera aussi la misère car je me connais, mes tissus ne resteront pas très longtemps aussi bien pliés :)) Ces derniers sont classés par thème puis par couleur. J'en ai aussi profité pour réorganiser le coin couture.

Vor 2 Tagen entschied ich, den Stoffschrank aufzuräumen, was für eine Arbeit! Damit die Stoffe vom Licht geschützt werden, habe ich Wachstuch auf derTüren mit Reißzwecken angeheftet.Das wird auch die Unordnung verstecken ;)  Ich habe die Nähecke neu gestaltet.