J'ai cousu une chouette à partir du patron de Monsieur Renard, n'est-elle pas craquante?

Ich habe eine Eule nach dem Schnittmuster des Fuchses genäht, ist sie nicht süß?

Cet après-midi nous sommes allés dans le jardin pour prendre mes nouveaux produits Dawanda en photo (il en manque encore certains). J'avais envie d'un cadre champètre pour cette séance et je ne suis pas décue du résultat, mon mari a pris de jolis clichés. Voici un petit apercu...

Heute Nachmittag waren wir im Garten, um Fotos von meiner neuen Dawanda Produkten aufzunehmen. Mein Mann hat wunderschöne Bilder gemacht und ich möchte sie euch zeigen... Nicht alle Produkte sind dargestellt ;) 

Hochets en forme de Fernsehturm (la tour de télévion, un des symboles berlinois)/ Fernsehturm Rassel

Je vous présente mes 2 nouveautés: Monsieur Renard et le Champignon. Ils seront prochainement disponibles dans ma boutique :) Qu'en pensez-vous? Je n'ai confectionné qu'un exemplaire de chaque car je ne sais pas s'ils plairont...

Hier sind 2 Neuheiten: Herr Fuchs und der Fliegenpilz. Bald könnt ihr sie in meinem Dawanda Shop finden :) Wie findet ihr sie? 

Point de maîtres/ maîtresses en Allemagne avant l'entrée en première année (CP) mais des éducateurs/ trices et je tiens à remercier Daniela et Andrea, les éducatrices de ma fille, pour leur gentillesse et toute l'attention qu'elle ont su apporter à chacun des enfants de leur groupe. Louise a choisi les appliqués parmi plusieurs proposés: une pomme pour Andrea et un téléphone pour Daniela. En plus du sac elles recevront d'autres petites surprises dénichées dans le commerce et choisies avec Louise. Nous offrirons quelques gourmandises au reste de l'équipe pédagogique et des jeux en bois pour les enfants.

Ich bedanke mich bei Daniela und Andrea, die Erzieherinnen meiner Tochter. Sie sind so liebevoll mit Kindern, Louise freut sich jeden Tag auf sie! Leider ist diese Woche die letzte, denn Louise wird dann in meine Kita kommen.

Louise hat die Applikationnen gesucht: ein Apfel für Andrea und ein Telefon für Daniela.

A la rentrée (début août à Berlin) Louise quittera sa crèche pour aller dans mon jardin d'enfants (Kita en allemand) et pour célébrer ce passage, son papa et moi organisons une petite fête. Elle recevra quelques cadeaux:
Pour la Kita :un ensemble de pluie (veste, salopette et bottes), une brosse à dents, une pochette à dessin, un classeur pour ses photos et un sac pour ses affaires de rechange.
Pour le plaisir: une boite à musique et un collier Haba.

J'avais envie de personnaliser sa pochette à dessin, son classeur et son sac. C'est chose faite et j'aime beaucoup le résultat (à la base la pochette est rouge et le classeur noir). J'ai hâte de voir la puce découvrir ses trésors...

Bald kommt Louise in meine Kita und wir wollen das feiern. Beim Fest wird sie ein paar Geschenke bekommen:

Für die Kita: Regensachen, eine Zahnbürste, eine Sammelmappe, ein Ordner für ihre Fotos und eine Tasche für ihre Wechselsachen.
Zur Freude: eine Spieluhr und eine Haba Kette.

Ich wollte die Sammelmappe, den Ordner und die Tasche eine persönliche Note geben und ich bin ganz zufrieden mit dem Ergebnis.