Ca c'est le ratage de la semaine... Je voulais coudre un pique-aiguille mais les aiguilles passent à travers malgré le rembourrage :/ J'ai donc offert la poupée à Louise qui croit toujours que c'est un pique-aiguille puisqu'elle s'amuse à la piquer...

Eine kleine Matroschka für meine Louise. Ich wollte ein Nadelkissen nähen aber die Nadel gehen durch :/

Louise est à la Kita, j'en ai profité pour décorer le salon... Fanions en paiper faits maison.

Louise ist im Kindergarten, ich habe ihr eine kleine Überraschung vorbereitet... Wimpelkette aus Papier selbstgemacht.

Voici un bouquet de fleurs en tissu et feutrine pour égayer la table d'anniversaire de Louise. Je n'avais pas d'idées précises quant à sa réalisation, j'ai complètement improvisé... C'est un bouquet total récup.

Hier ist ein Blumenstrauß für Louises Geburtstagstisch. Ich habe Stoff- und Filzresten benutzt.

C'est en cherchant sur le net que je suis tombée sur ce site et j'ai eu envie de fabriquer une couronne en feutrine pour l'anniversaire de Louise. Je ne sais pas si c'est une tradition allemande mais au jardin d'enfants dans lequel je travaille, nous fabriquons une couronne en papier pour chaque enfant dont c'est l'anniversaire. Cette année Louise aura la sienne! 

Je me suis largement inspirée de la couronne de Stef et sa belette. J'ai thermocollé un tissu à pois sur l'envers pour cacher les points de broderie, la couronne est ainsi réversible.

Ich wollte eine Krone für Louises Geburtstag nähen und ich habe diesen Blog entdeckt. Ich finde die Krone wunderschön und habe auch eine in der Art gebastelt. Louises Krone ist umkehrbar.

J'ai cousu une nouvelle housse pour ma table à repasser, l'ancienne étant toute abimée et surtout très moche. 

Elle donnerait presque envie de repasser... 

Ich habe einen neuen Bügeltischbezug genäht. Der alte war abgenutzt und besonders hässlich.

...Une Vitrine pour ranger toutes mes affaires de couture et de bricolage! Trouvée d'occas sur Ebay ;) 

... Ein Vitrinenschrank für meine Bastelsachen! Bei Ebay gefunden ;)

Pour l'anniversaire d'une amie... D'après l'idée de Miss Butterfly.

Für eine Freundin... Nach der Idee von Miss Butterfly.

J'ai remplacé la cabane en carton par une étagère en fer forgé.

La bibliothèque en bois est entièrement destinée aux livres de Louise, déjà bien nombreux, l'étagère en fer forgé quant à elle est consacrée aux jeux éducatifs. Vous remarquerez la présence du pique-aiguille que j'ai donné à Louise (bien trop grand pour mes aiguilles)... Il ne reste plus qu'à acheter un grand tapis pour remplacer la descente de lit et l'aménagement de la chambre sera terminé. 

Das Haus aus Karton wurde durch ein Eisenregal ersetzt. 

Das Regal aus Holz ist für Kinderbücher verwendet und das Eisenregal, für Spielmaterial. Wir müssen noch einen großen Teppich kaufen und das Zimmer wird fertig sein.