La magie de Noel... Weihnachtszauberei...
Voilà, j'ai recu ma nouvelle machine, La Brother Innovis 35 et je dois dire qu'elle n'a rien mais absolument rien à voir avec ma Singer 8280. C'est un bonheur de coudre avec! Je dois encore apprivoiser la bête, j'ai l'impression de revivre mes débuts en couture, un peu gauche, un peu lente mais je sens que le coup de main viendra vite ;) J'ai essayé la boutonnière automatique et c'est magique! Et le must, elle est tellement silencieuse que je vais pouvoir coudre au delà de 20h30 sans avoir mauvaise conscience pour le voisin dont la chambre est juste à côté de mon atelier. Cela dit je ne peux me résoudre à me séparer de ma singer et je la garde pour un éventuel dépannage.
J'ai également recu de jolis tissus, du ruban (une écharpe et/ou une ceinture obi me tentent bien) ainsi que deux livres dont un pour apprendre le tricot. Je ne connais que le point mousse, vais-je réussir à faire mieux? Il parait que ce livre est tip top pour les débutantes...
Je suis HEUREUSE!
Ich habe meine neue Nähmaschine bekommen, die Innovis 35 von Brother und sie ist klasse. Man kann sie überhaupt nicht mit meiner Singer 8280 vergleichen. Was für ein Glück habe ich! Ich muss mich noch an sie gewöhnen aber ich glaube das wird ganz schnell los gehen... Sie ist sehr leise, was gut für die Nähabende, dann habe ich kein schlechtes Gewissen mehr wegen dem Nachbar, dessen Schlafzimmer neben meiner Nähecke liegt. Ich werde trotzdem mein Singer behalten, falls die Brother eine Panne hat.
Ich habe ebenfalls schöne Stoffe und 2 Bücher bekommen. Ich hoffe ich kann endlich Stricken lernen, das Buch ist warscheinlich für die Anfängerinnen sehr gut gemacht...
Ich bin GLÜCKLICH!
Malette de docteur... Arztkoffer...
...revisitée par mes soins! Lors de ma recherche de la malette idéale, le principal critère de selection était que le materiel d'auscultation soit en bois (je déteste le plastique) J'avais trouvé cette malette mais je n'aimais pas le marteau, le stétoscope en forme de coeur et la malette en carton, trop fragile à l'usage (oui j'ai une petite fille un peu brute parfois). Celle-ci me plaisait mieux mais je trouvais l'image un peu niaise alors j'ai décidé de quand même l'acheter et de la customiser à mon goût. Bon j'avoue, j'ai un peu copié l'image de la première malette que je trouve sympa :))
J'en ai profité pour coudre des petites choses: des compresses, une bande (selon une idée de Mavada), des plaquettes de médicaments ( selon ce tuto) et un tensiomètre dont je ne suis pas peu fière ;)) (selon ce tuto). Il renferme même un petit pouet-pouet!
... von mir neu gestaltet! Ich war auf der Suche eines Arztkoffers mit Zubehör aus Holz, denn ich mag überhaupt keine Plastik. Dieser Koffer gefiel mir sehr aber ich mochte nicht den Hammer, das Stethoskop mit der Herzform und der Koffer aus Karton war zu empfindlich. Dieser Koffer gefiel mir besser aber das kitschige Bild nicht. Ich habe ihn trotzdem gekauft und ein Bild selbst gestaltet (ok ich habe das Bild vom ersten Arztkoffer ein bißchen kopiert...).
Ich habe auch kleine Sachen genäht, um den Koffer zu verschönern: Kompressen, ein Verband (nach Mavadas Idee), Tabletten (nach dieser Anleitung) und ein Blutdruckmessgerät (nach dieser Anleitung).
Lit de poupée en carton... Puppenbett aus Karton...
... tout simple mais qui fera son effet auprès de Louise! J'ai utilisé de la peinture acrylique et de la laque mate en bombe.
... Ganz einfach aber es wird Louise gefallen! Ich habe Acryl Farbe und matt Lack auf acryl basis benutzt.
Mère-Noël... Die Weihnachtsfrau...
... commence à s'activer! Voici un joli tablier initialement prévu pour Noël 2011 puis pour l'anniversaire des 2 ans en février... Je suis contente de l'avoir ENFIN terminé :)) Et comme j'étais motivée, j'ai cousu le même pour la boutique et un autre tout mignon avec des petites voitures...
Les prochains cadeaux à préparer sont: un lit de poupée en carton (le carton a déjà la forme du lit, il suffit juste de le peindre et le décorer), une maison 3d en tissu pour ranger les affaires de poupées, des accessoires pour la malette du docteur, une mini-cuisine à emporter... Il y a du boulot!
... hat viel Arbeit vor sich! Hier ist eine schöne Schürze für Louises Weihnachten. Schon letztes Jahr sollte sie die Schürze als Geschenk bekommen aber ich hatte nicht geschafft, sie rechtzeitig zu nähen :S Ich habe dieselbe Schürze und eine andere mit kleinen Autos für den Shop genäht.
Ich muss noch ein Puppenbett aus Karton basteln, ein Haus aus Stoff, eine mini-Küche und Accessoires für die Doktor Tasche nähen.
Calendrier de l'Avent 2012... Adventskalender 2012...
Noel cette année sera coloré! J'ai utilisé des restes de papier pour confectionner les maisons que j'ai ensuite plastifiées.Elles tiennent debout grâce à des boites d'allumettes collées sur l'arrière. Il ne me reste plus qu'à remplir ces dernières :)
Qu'en pensez-vous? Louise est ravie et m'a sorti son fameux : "Papo Mama!" (Bravo Maman!) que j'aime tant :)
Dieses Jahr wird Weihnachten bunt! Um diese Häuschen zu basteln, habe ich Papierresten benutzt. Die Häuser wurden dann laminiert.
Wir findet ihr das Kalender? Louise freut sich darüber und hat mir "Papo Mama" (Bravo Mama) gesagt.
Un Noël féerique... Zauberhafte Weihnachten...
J'ai recu de manifiques tissus, un porte-bobine fabriqué par mon mari (trop contente!), des patrons, du bais, du ruban, des boutons et de superbes livres. J'ai de quoi m'occuper pour les prochaines semaines!
Ich habe wunderschöne Stoffe, einen von meinem Mann selbstgemachten Nähgarnständer , Schnittmuster, Schrägbänder, Knöpfe und fabelhafte Nähbücher bekommen. Die nächsten Wochen werde ich sehr beschäftigt sein!
L'appartement est décoré, les cadeaux sont emballés, la fête peut commencer!
Je vous souhaite un joyeux Noël. A bientôt!
Ich wünsche euch frohe Weihnachten. Genießt diese Zeit mit eurer Familie. Bis bald!
Couronne de porte à moindre coût... Türkranz aus Stoffresten......
Quelle chance d'avoir le net, on y trouve plein d'idées comme celle de la couronne de porte confectionnée à partir de chutes de tissus. L'éclairage artificiel n'est pas très flatteur mais impossible de prendre une photo correcte par temps gris. Comme support, j'ai récupéré la couronne en osier du mobile de Louise que la coquine a cassé il y a 2 jours.
Im Internet findet man viele gute Ideen wie diese: ein Türkranz aus Stoffresten. Als Kranz habe ich einen Weidenkranz benutzt (von Louises Mobile, das sie kaputt gemacht hat).
Un sapin écolo... Ein Öko Weihnachtsbaum...
Voici notre sapin de Noël construit avec des matériaux de récup trouvés dans la maison. On voit encore les traces des pliures du carton, dommage. Louise l'adore même avec ses petits défauts donc c'est le principal...
Hier ist unserer Weihnachtsbaum aus Recyclingmaterialien.
Dawanda France
Dawanda Deutschland
Sac à courses... Stoffbeutel...
Voici le cadeau que nous avons préparé pour les Omas de Louise. La puce a mis la peinture sur une moitié de pomme et j'ai tamponné (pour le cadeau de son père c'est elle qui avait tamponné et le résultat est comment dire... abstrait). Je regrette d'avoir pris ce vert, je ne pensais pas qu'il serait si flashy. C'est un cadeau tout simple mais qui fera plaisir je pense...
Hier ist das Geschenk für die Omas von Louise. Die kleine hat das Apfelstück bemalt und ich habe die Abdrücke gemacht. Das ist ein sehr einfaches Geschenk aber ich denke, es wird der Omas gefallen...
Dawanda France
Dawanda Deutschland