Un sous-pull tout simple... Ein ganz einfacher Rolli...
... devient beaucoup plus joli avec un appliqué pomme :) Je l'ai thermocollé puis cousu au point de feston pour éviter que les bords ne s'effilochent.
Je vais certainement customiser d'autres vêtements de Louise parceque le résultat me plaît bien et que c'est rapide à faire...
EDIT: j'ai enfin lavé le pull et l'appliqué n'a pas bougé.
... wird schöner mit einer Apfel Applikation :) Ich habe sie mit Langettenstichen genäht.
Ich werde andere Kleidungen von Louise mit Applikationen verschönern, denn ich finde das Ergebnis schön und das ist ganz leicht selber zu machen...
Robe chasuble pour petite fille... Mädchenkleid...
Ces 2 derniers jours j'ai été occupée à coudre cette petite robe tirée du livre "Couture simple pour enfants sages" de Emma Hardy. Un modèle simple mais je n'ai pas osé coudre les boutonnières de peur de saboter tout le travail fait en amont et j'ai rusé en posant des pressions cachées ensuite par des boutons. Je m'occuperai des boutonnières lorsque j'aurai ma nouvelle machine à coudre(la brother innovis 30 avec boutonnière automatique). J'ai utilisé du tissu rouge à pois blancs pour la doublure.
Je suis contente d'avoir sauté le pas et je vais désormais m'efforcer de coudre plus souvent des vêtements pour Louise...
J'ai pris la taille 3/4 ans et la robe est encore un peu trop grande pour la puce.
Die 2 letzten Tagen war ich mit diesem Nähprojekt beschäftigt. Das Schnittmuster kommt aus dem Buch " Klein und oho: Kinderkleidung selber nähen" von Emma Hardy. Ich bin auf keine Schwierigkeiten getroffen, nur die Knopflöcher habe ich mich nicht getraut zu nähen und habe statdessen Druckknöpfe benutzt. Wenn ich meine neue Nähmaschine habe (die Brother innovis 30) wird es einfacher sein, knopflöcher zu nähen.
Ich habe die Größe 3/4 Jahre gewählt aber das ist noch ein bißchen zu groß für Louise. Nicht schlimm, besser zu groß als zu klein :)
Pour un petit garcon… Für einen kleinen Jungen…
… Qui vient d’avoir 2 ans: un tablier réversible pour faire la cuisine ou bricoler… J’en confectionnerai aussi un pour Louise car je suis complètement fan de cet imprimé Dino.
… der 2 Jahre alt geworden ist: eine Schürze für das Kochen oder Basteln… Ich möchte auch eine für Louise nähen, ich mag so sehr diesen Stoff mit Dinos…
Dawanda France
Dawanda Deutschland
Pour une petite Lilli Noemi… Für eine kleine Lilli Noemi…
Notre Louise a une petite cousine, Lilli Noemi née le 26 septembre. Parmi les petits cadeaux, 2 faits main: une robe tablier en taille 6 mois selon un patron de Mamu Design et un coussin aux céréales pour soulager les colliques…
Unsere Louise hat eine kleine Cousine seit dem 26. September, Lilli Noemi. Ich habe für das kleine Maus ein Kleid in der Größe 68 cm und ein Kissen mit Getreide genäht.
Dawanda France
Dawanda Deutschland
Matroschka…
Voici ma dernière réalisation pour Louise, une robe qu’elle portera à l’occasion de la petite fête que nous lui préparons pour son entrée en Kita.
Bien que le patron soit facile à réaliser, cette robe m’aura donné du fil à retordre. J’ai du tout découdre, bâtir à nouveau à cause d’une petite erreur de couture, quelle galère! J’ai utilisé le patron de la petite robe froncée de l’ouvrage « Couture simple pour enfants sages » et le tissu japonais Kokka. La doublure ainsi que les bretelles ont été coupées dans un tissu orange à pois blancs.
Bald wird Louise in die Kita gehen und wir bereiten ein kleines Fest vor, um diesen besonderen Moment ihres Lebens zu feiern. Ich habe ihr ein Kleid extra für das Fest genäht.
Das Schnittmuster ist einfach aber ich habe trotzdem Schwierigkeiten gehabt. Ich habe einen kleinen Fehler beim Nähen gemacht und musste alles auftrennen und wieder neu nähen.
Das Schnittmuster kommt aus dem französischen Buch « Couture simple pour enfants sages » und das Stoff mit Matroschkas ist von Kokka. Das Futter und die Träger sind orange mit weißen Punkten.
Dawanda France
Dawanda Deutschland
Ma première réalisation! Mein erstes Nähstück!
Je vous présente ma première réalisation: une robe tablier. C’est loin d’être parfait mais je suis tout de même fière de moi et satisfaite du résultat.
Le modèle est simple à réaliser et la prochaine fois je saurai quelles sont les erreurs à éviter.
Mes erreurs:
- le biais n’a pas été cousu à certains endroits sur l’envers et j’ai du reprendre à la main, quelle galère…
- le raccord entre les deux bouts de biais n’a pas été fait de manière conventionnelle vu que je n’avais pas assez de longueur pour plier l’un des bords et terminer par une jolie couture. Cela reste discret malgré tout.
Je souhaitais coudre un appliqué en tissu et non en feutrine (avec le tissu à fleurs de la lampe pour créer un contraste) mais la prof de couture m’a dit que c’était trop compliqué si je voulais une couture en point droit. J’ai essayé le point de bourdon mais cela a confirmé ce que je savais déjà: je n’aime pas les appliqués au point de bourdon.
J’ai regardé sur le net et j’ai trouvé une technique pour faire un appliqué au point droit et je l’essaierai pour mon prochain ouvrage. Ca n’a pas l’air si compliqué que ca!
C’est un modèle de Mamu Design en taille 2 ans ou 92 cm et c’est un peu grand pour Louise. Elle pourra le porter cette hiver au dessus d’un t-shirt à longues manches.
Je n’ai pas repassé la robe avant de prendre les photos et elle présente quelques plis disgracieux mais j’avais la flemme d’installer la table à repasser…
Hier ist mein erstes Nähstück: ein Kleidchen für Louise. Das ist nicht perfekt aber ich trotzdem stolz auf mich und ganz zufrieden von dem Ergebnis.
Ich wollte eine Applikation aus Stoff mit gerade Stiche nähen aber die Nählehrerin hat mir gesagt, dass es zu kompliziert wäre. Ich habe mit Zick Zack Stich probiert aber ich mag überhaupt nicht Applikationen mit Solchen Stichen. Ich finde das gar nicht delikat und schön.
Ich habe also eine Appikation aus Filz mit gerade Stiche genäht. (der Rand des Filzes kann nicht wie der Rand des Stoffes ausfranzen).
Das ist ein Model von Mamu Design in der Größe 92 cm.
Vor der Aufnahme der Fotos wurde das Kleid nicht gebügelt. Es gibt deshalb ein paar unschöne Falten.Je vous présente ma première réalisation: une robe tablier. C’est loin d’être parfait mais je suis tout de même fière de moi et satisfaite du résultat.
Le modèle est simple à réaliser et la prochaine fois je saurai quelles sont les erreurs à éviter.
Mes erreurs:
- le biais n’a pas été cousu à certains endroits sur l’envers et j’ai du reprendre à la main, quelle galère…
- le raccord entre les deux bouts de biais n’a pas été fait de manière conventionnelle vu que je n’avais pas assez de longueur pour plier l’un des bords et terminer par une jolie couture. Cela reste discret malgré tout.
Je souhaitais coudre un appliqué en tissu et non en feutrine (avec le tissu à fleurs de la lampe pour créer un contraste) mais la prof de couture m’a dit que c’était trop compliqué si je voulais une couture en point droit. J’ai essayé le point de bourdon mais cela a confirmé ce que je savais déjà: je n’aime pas les appliqués au point de bourdon.
J’ai regardé sur le net et j’ai trouvé une technique pour faire un appliqué au point droit et je l’essaierai pour mon prochain ouvrage. Ca n’a pas l’air si compliqué que ca!
C’est un modèle de Mamu Design en taille 2 ans ou 92 cm et c’est un peu grand pour Louise. Elle pourra le porter cette hiver au dessus d’un t-shirt à longues manches.
Je n’ai pas repassé la robe avant de prendre les photos et elle présente quelques plis disgracieux mais j’avais la flemme d’installer la table à repasser…
——————————————————————————————
Hier ist mein erstes Nähstück: ein Kleidchen für Louise. Das ist nicht perfekt aber ich trotzdem stolz auf mich und ganz zufrieden von dem Ergebnis.
Ich wollte eine Applikation aus Stoff mit gerade Stiche nähen aber die Nählehrerin hat mir gesagt, dass es zu kompliziert wäre. Ich habe mit Zick Zack Stich probiert aber ich mag überhaupt nicht Applikationen mit Solchen Stichen. Ich finde das gar nicht delikat und schön.
Ich habe also eine Appikation aus Filz mit gerade Stiche genäht. (der Rand des Filzes kann nicht wie der Rand des Stoffes ausfranzen).
Das ist ein Model von Mamu Design in der Größe 92 cm.
Vor der Aufnahme der Fotos wurde das Kleid nicht gebügelt. Es gibt deshalb ein paar unschöne Falten.
Dawanda France
Dawanda Deutschland