Chambre de Louise... Louises Zimmer...
Voici les derniers changements...
- Le tapis: cela faisait des mois que j'en cherchais un en matière naturelle, sans motif et pas trop cher. Je l'ai choisi en laine et dans des tons foncés ce qui est moins salissant.
- Les lanternes: cette semaine nous sommes partis quelques jours dans le sud de l'allemagne et pendant mon séjour j'ai acheté une lanterne rouge à pois blancs avec l'idée de remplacer la lampe principale, celle avec les chouettes. Seulement la lumière tamisée rouge n'était pas assez forte pour éclairer la pièce, je l'ai donc accrochée dans le coin à coussins avec les autres lanternes. J'ai enlevé le pompon vert et rose et à la place j'ai accroché la boule blanche agrémentée d'étoiles en papier.
- La lampe champignon: offerte à Noel. Elle est superbe et offre une douce lumière.
- La guirlande lumineuse chouettes: offerte il y a quelques mois par une amie de Louise. Je l'adore!
- La chaine-hifi: Louise peut écouter sa musique et ses histoires en paix si elle le désire.
Hier sind die kleinen Veränderungen...
- Der Teppich: ich wollte einen Teppich mit natürlichen Stoffen (der ist aus Wolle), ohne Motiv und nicht so teuer.
- Die Laternen: diese Woche waren wir in Fulda und dort gab es einen Dekoladen mit wunderschönen Sachen. Ich habe eine rot-weiss Reispapierlampe gekauft. Sie hängt im Kuschelecke. Auf die weisse Reispapierlampe habe ich Sterne aus Papier geklebt.
- Die Pilzlampe: ein Weihnachtsgeschenk. Sie ist wunderschön und bringt ein sehr schönes Licht.
- Die Eulen Girlande: ein Geschenk von einer Louises Freundin. Ich mag sie sehr!
- Die Mikroanlage: Louise kann ihre Musik und ihre Hörspiele in Ruhe hören.
Le coin lecture... Leseecke...
...Mais pas seulement, c'est aussi le coin à câlins, le coin pour rêver...
Il y a eu du changement! Le petit lit se trouve maintenant à la place de la commode anciennement table à langer. Je trouve cet aménagement beaucoup plus harmonieux et je suis enfin satisfaite du résultat :)
Je n'ai pu m'empêcher de bricoler/ coudre des petites choses telles que:
- Le coussin pomme sur la commode.
- Le sticker lutin en plastifiant le motif d'un sachet en plastique.
- Le pompon en papier de soie (je compte le refaire car je n'avais plus assez de papier et je le trouve trop peu fourni et je l'aimerais en vert anis uniquement).
J'ai également accroché des lanternes au plafond et une guirlande de Masking Tape sur la barre à rideaux.
... Nicht nur sondern auch eine Kusckelecke und eine Ecke zum Träumen...
Wir haben ein paar Sachen geändert. Das kleine Bett steht jetzt, wo der Wickeltisch früher stand. Ich finde diese Gestaltung besser.
Ich habe Kleinigkeiten gebastelt oder genäht:
- Das Apfelkissen auf der Kommode.
- Der Wichtelsticker.
- Der Pompon aus Seide Papier.
Dazu habe ich Laternen an die Decke und eine Masking Tape Girlande an die Gardinenstange gehängt
Téléphone en tissu... Telefon aus Stoff...
Cela faisait longtemps que je voulais coudre un téléphone pour Louise, voilà c'est chose faite! J'ai un peu galéré pour le combiné, je ne savais pas quelle forme lui donner. Finalement j'ai fait simple: un tube rempli de millet. Qu'en pensez-vous?
Patron maison.
Pour la petite anecdote: mes beaux ciseaux Prym (vous savez, ceux qui coûtent 25 euros :/) ont rendu l'âme alors que je coupais mes chutes de tissus pour le rembourrage. Il me revient cher ce téléphone finalement...
Endlich habe ich ein Telefon für Louise genäht! Schön oder?
Coussin en forme de maison... Kissen mit Hausform...
Mon nouveau projet: coudre des housses pour les coussins de Louise. Nous avons remonté son petit lit dans sa chambre pour en faire un canapé (en fait nous ne savons pas où le stocker). Ce matin j'ai confectionné un coussin en forme de maison, je ne suis pas totalement satisfaite du résultat, je trouve les fenêtres trop grandes et la porte trop petite mais il plait quand même à la puce donc c'est le principal :)
Ah oui... La MAC boucle à nouveau sur l'envers, grrrrr...
Mein neues Projekt: Hüllen für Louises Kissen nähen. Ich bin nicht ganz zufrieden mit meiner Arbeit: die Fenster sind zu groß und die Tür ist zu klein. Das ist aber Louise egal und sie mag ihr neues Kissen :)
Chaise relookée... Gezierter Stuhl...
Cela fait des semaines que je cherche une chaise blanche d'occasion pour la chambre de Louise, sans succès...Finalement j'ai trouvé une chaise bleue et ma foi, elle ira très bien avec la chaise haute pour poupée. J'ai collé une feuille de papier sur l'assise, décolorée par endroits. La puce est HEUREUSE d'avoir une chaise à sa taille, comme au jardin d'enfants...
Seit Wochen suche ich einen gebrauchten weissen Stuhl für Louise, ohne Erfolg... Gestern habe ich einen blauen Stuhl bei Ebay Kleinanzeigen gefunden, er wird ganz gut mit dem blauen Puppenhochstuhl passen. Ich habe Papier auf dem Sitzt geklebt, denn er war nicht mehr so schön. Louise ist sehr Glücklich mit ihrem neuen Stuhl, das ist wie im Kindergarten...
Etagère en fer forgé... Eisenregal...
J'ai remplacé la cabane en carton par une étagère en fer forgé.
La bibliothèque en bois est entièrement destinée aux livres de Louise, déjà bien nombreux, l'étagère en fer forgé quant à elle est consacrée aux jeux éducatifs. Vous remarquerez la présence du pique-aiguille que j'ai donné à Louise (bien trop grand pour mes aiguilles)... Il ne reste plus qu'à acheter un grand tapis pour remplacer la descente de lit et l'aménagement de la chambre sera terminé.
Das Haus aus Karton wurde durch ein Eisenregal ersetzt.
Das Regal aus Holz ist für Kinderbücher verwendet und das Eisenregal, für Spielmaterial. Wir müssen noch einen großen Teppich kaufen und das Zimmer wird fertig sein.
Guirlandes de pommes... Äpfelgirlanden...
Voici ma dernière créa: 2 guirlandes pour décorer la tente de Louise. Les pommes se composent chacune d'une forme en tissu doublée de feutrine, le tout assemblé au point de feston. Le résultat me plait bien.
Hier ist meine letzte Näharbeit: 2 Guirlanden für Louises Zelt. Ich habe Stoff und Filz benutzt.
Chaise haute pour poupées... Puppenhochstuhl...
Louise ayant trouvé son cadeau d'anniversaire en fouillant dans notre chambre (un petit train avec des rails en bois) et ne voulant plus s'en séparer, j'ai du trouver une autre idée de cadeau (la bonne excuse pour gâter sa fille...). Et pourquoi pas une chaise pour ses poupées me suis-je dit? Car Louise adore les installer dans sa chaise haute pour leur donner à manger, ce qui n'est pas vraiment pratique vu la différence de taille entre les poupées et la chaise. J'ai alors fait une recherche sur le net jusqu'à ce que je tombe sur cette chaise...
Elle date des années 50 et j'adore son côté un peu vieillot. Elle ne mesure que 51cm de haut mais c'est bien suffisant pour les poupées de la coquine (elle n'est pas encombrante au moins).
Hier ist ein Puppenhochstuhl (für Louises Geburtstag im Februar). Er wurde in den 50er gebaut und sieht ein bißchen altmodisch aus aber ich finde ihn sehr schön! Er ist 51cm groß.
Une poule sur un mur... Ein Huhn auf der Mauer...
J'ai relooké 2 cadres en bois pour la chambre de Louise. J'ai simplement collé du tissu sur les cadres en bois (et composé l'image de la poule avec du papier). Je ne sais pas encore où je vais les accrocher...
Ich habe 2 alte Bilderrahmen mit Stoff verschönert. Ich habe auch das Bild von dem Huhn mit Papier gestaltet.
Housse pour matelas à langer... Hülle für Wickelmatratze...
Voici ma cousette du dimanche! La housse est facile à réaliser, par contre j'ai eu du mal à poser le biais tout autour du lange en coton et le résultat n'est pas du tout régulier :S Je dois me motiver pour coudre le deuxième (3 de prévu)... Ou alors j'attends de recevoir mon tissu éponge commandé hier pour coudre un lange sans biais avec une face tissu et une face éponge?
Je crois que c'est la première fois que je couds quelque chose sans tissu à pois... Mis à part le lange je suis contente de mon travail. Les imprimés utilisés sont mes préférés du moment.
Hier ist eine Hülle für den Wickelmatratze. Ich habe Schwierigkeiten mit dem Nähen des Schrägbands gehabt und das sieht nicht sehr gleichmäßig aus. Ich bin trotzdem zufrieden von meiner Arbeit...
