Mère-Noël... Die Weihnachtsfrau...
... commence à s'activer! Voici un joli tablier initialement prévu pour Noël 2011 puis pour l'anniversaire des 2 ans en février... Je suis contente de l'avoir ENFIN terminé :)) Et comme j'étais motivée, j'ai cousu le même pour la boutique et un autre tout mignon avec des petites voitures...
Les prochains cadeaux à préparer sont: un lit de poupée en carton (le carton a déjà la forme du lit, il suffit juste de le peindre et le décorer), une maison 3d en tissu pour ranger les affaires de poupées, des accessoires pour la malette du docteur, une mini-cuisine à emporter... Il y a du boulot!
... hat viel Arbeit vor sich! Hier ist eine schöne Schürze für Louises Weihnachten. Schon letztes Jahr sollte sie die Schürze als Geschenk bekommen aber ich hatte nicht geschafft, sie rechtzeitig zu nähen :S Ich habe dieselbe Schürze und eine andere mit kleinen Autos für den Shop genäht.
Ich muss noch ein Puppenbett aus Karton basteln, ein Haus aus Stoff, eine mini-Küche und Accessoires für die Doktor Tasche nähen.
Panier à cerises...
... est ma correspondante depuis quelques mois. Nous nous envoyons régulièment des colis contenant des travaux et des fournitures de couture. Je vous présente ce que j'ai cousu pour elle ce mois-ci:
... ist seit ein paar Monaten meine Brieffreundin . Wir schicken uns regelmäßig Päckchen mit Näharbeiten und Nähsachen. Hier sind die Sachen, die ich dieses Mal für Panier à Cerises genäht habe:
Une housse pour sa table à repasser/ Eine Bügeltischhülle
Un coussin pique-aiguille selon ce tuto/ Ein Nadelkissen nach diesen Anweisungen
Défi13
Mon tout premier! Le thème du mois de juillet étant Sacs et Chapeaux, j'ai présenté mon sac Pomme cousu pour une collègue il y a peu de temps et que j'avais déjà montré sur mon Blog.
Pour voir les autres défis, c'est ici
Zum ersten Mal nehme ich an das Défi13 teil. Das Thema war Taschen und Hüte und ich habe die Tasche, die ich für eine Kollegin genäht hatte, vorgestellt. Die Tasche kennt ihr schon ;)
Um die anderen Werken zu sehen, einfach hier klicken
Echange... Tausch...
Emilie a recu son paquet aujourd'hui et je peux vous dévoiler mon échange: il s'agit d'un téléphone pique-aiguille et d'un coussin pomme (désolée Emilie, l'étiquette a glissé pendant la couture et elle n'est donc pas vraiment droite...).
Emilie hat ihr Paket bekommen und ich kann euch zeigen, was ich für sie und ihre Tochter genäht habe: ein Nadelkissen und ein Deko-Kissen.
Petits présents... Kleine Geschenke...
En ce moment je n'ai pas trop le temps de coudre... Voici mes dernières cousettes, des petits cadeaux d'amitié... Des broches, des sous-verre et un sac à courses.
Hier sind kleine Geschenke, die ich genäht habe... Leider kann ich zur Zeit nicht so oft nähen, zu viel Arbeit :(
Mei Tai pour poupée... Tragetuch für Puppen...
Voici le cadeau d'anniversaire pour une petite Billie qui vient d'avoir 2 ans. Pour éviter toute crise de jalousie au moment de la remise du cadeau, j'en ai cousu un pour Louise (il m'a aussi servi de prototype). Je me suis inspirée de mon Mei Tai pour créer le patron.
Für eine kleine Billie, die erst 2 geworden ist, habe ich ein Tragetuch für Puppen genäht. Damit Louise keine Eifersuchtskrise kriegt, wenn wir das geschenk schenken, habe ich auch eins für sie gemacht.
Et la version de Louise... Und das Tragetuch von Louise...
10000 visiteurs... 10000 Besucher...
... Ca se fête!
Pour cela j'organise un petit jeu avec quelques lots à gagner: une guirlande, un appliqué à thermocoller , 1m de ruban et des coupons de tissu ( 30X25 cm chacun) .
Pour participer, il suffit d'écrire un commentaire sous cet article.
Vous avez jusqu'au dimanche 3 juin minuit pour vous inscrire. Je procèderai au tirage au sort le lundi 4 juin à 21h .
Je vous souhaite bonne chance!
...Lust auf ein Spiel?
Ihr könnt ein paar Preise gewinnen: eine Guirlande, eine Applikation, Stoffstücke (30X25cm) und 1 Meter Band.
Um zu gewinnen müsst ihr nur einen Kommentar zu dem Artikel schreiben.
Ihr habt bis Sonntag, den 3. Juni, um euch zu melden. Die Auslosung wird am Montag, den 4. Juni um 21 Uhr stattfinden.
Viel Glück!
Participantes/ Teilnehmerinnen
CosIadoru
Noemie
Mes petits loisirs
Lilimaya
Banoffee
Vanessa
Le mag de Tika
Le loup et la belette
°oOEmmaOo°
Corinneth
Alexandra
Flavie
Estelle
Margotteauxpomme
Elodiedel
Dorotheem
Karelle
Magalie
Priscilia
Laurence
Elodimoitout
MademoiselleK
nounou64
Toune38
Peggy
Babelou
Le papillon
canelle61
Emilie
Housse pour machine à coudre #2... Nähmachinehülle #2...
Cette housse m'a donné du fil à retordre et j'ai crisé plus d'une fois! Je l'ai cousue pour l'anniversaire de ma correspondante Panier à Cerises (même patron que celui de ma housse). J'avais confectionné un premier modèle mais au moment de poser le biais (à la toute fin donc et après plusieurs heures de travail...), je me suis apercu qu'il manquait 9 cm sur la hauteur, la cata!
Le deuxième modèle, complètement différent du premier, ne m'a pas posé de problème sur le plan technique mais ma MAC a décidé à ce moment là de ne plus fonctionner correctement et de boucler sur l'envers... J'ai nettoyé la machine, réglé la tension, changé d'aiguille et de fil plusieurs fois mais impossible de trouver la panne ... Finalement j'ai envoyé la housse avec 1 semaine de retard et une finition loin d'être parfaite puisqu'il y a de toutes petits boucles sur l'envers, à mon grand regret.
Depuis j'ai réglé le problème, il s'agissait d'un tout petit fil coincé dans le compartiment à canette :/
Hier ist eine Nähmaschinehülle für meine Brieffreundin Panier à Cerises. Ich habe den Schnittmuster meiner Nähmaschinehülle benutzt.
Das war ganz einfach zu nähen aber ich habe viele Probleme getroffen (Nähmaschine, die nicht mehr funktionniert, falsches Maß...), das hat viel Zeit und Nerven gekostet...
Cadeaux pour petites filles... Geschenke für kleine Mädchen...
Pour une petite Iris née le 27 janvier: une chouette et un doudou étiquettes.
La chouette: je me suis inspirée de celle de Louise pour le patron, je l'ai remplie de millet bio pour lui donner du volume...
Für eine kleine Iris, die am 27. Januar geboren ist: eine Eule und ein Schmusetuch.
Die Eule: für das Schnnittmuster habe ich mich von Louises Eule inspirieren lassen. Ich habe sie mit Bio Hirse gefüllt.
Le doudou étiquette: c'est mon premier et c'est assez facile à faire. J'ai fait deux coutures à l'intérieur et une à l'extérieure pour la bonne tenue des étiquettes, on ne sait jamais avec un bébé... J'ai utilisé de la polaire écru pour le verso.
Das Schmusetuch: mein erstes und das ist ganz einfach zu nähen. Ich habe Ekrüfleece für die Rückseite benutzt.
Pour une petite Romy née le 3 février...
Für eine kleine Romy, die am 3 Februar geboren ist...
Enfin, deux parures de lit pour les poupées de Chloé qui vient d'avoir 2 ans. Les coussins et housses sont remplis de millet bio.
Und Bettwäsche für Chloés Puppendoppelbett: ich habe die Kissen und die Bettbezüge mit Bio Hirse gefüllt. Chloé ist gerade 2 Jahre alt geworden.
Une pomme pour une petite fille... Ein Apfel für ein kleines Mädchen...
J'ai cousu une housse de coussin pour notre petite Lilli Noemi, la cousine de Louise... Comme vous pouvez le constater, la pomme est mon motif préféré du moment :))
Ich habe eine Kissenhülle für die kleine Lilli Noemi (die Cousine von Louise) genäht... Wie ihr bemerkt, ist zurzeit der Apfel mein Lieblingsmotiv :))