Des pommes et des pois... Äpfel und kleine Punkten...
Voilà, la fête d'anniversaire de Louise est passée et je peux vous montrer la décoration :) Suite à un petit incident technique ( je me suis lancée dans la confection de muffins, une première et ce fût la cata! Nous avons préparé un autre gâteau 20 minutes avant l'arrivée des premiers invités, le stress :S), je n'ai pas eu assez de temps pour prendre les photos et certaines sont un peu floues...
J'ai récupéré quelques éléments de déco de l'année dernière: les guirlandes de fanions en papier que j'avais confectionnées, le bouquet de fleurs en tissu, le prénom de Louise en papier.
Les nouveautés cette année sont: la nappe avec les appliqués pommes (j'ai eu un soucis avec le papier thermocollant, impossible de décoller le papier protecteur, j'ai donc cousu tel quel. Je vais donc devoir tout découdre avant de laver la nappe, c'est dommage car j'ai passé toute une soirée à coudre les pommes), les petites bouteilles en verre pour le jus de pommes, la guirlande pommes en papier, les petits paquets surprises, la petite guirlande en Masking Tape.
Le gâteau d'anniversaire avait la forme d'une pomme, décoré à la dernière minute donc loin d'être parfait. Le second gâteau (un clafoutis aux pommes) était dans le four au moment de la prise des photos (le fameux gâteau express pour remplacer les muffins carbonisés).
Place aux photos!
Louises Geburtstagsparty ist vorbei und ich kann euch die Deko zeigen :) Ich wollte Muffins backen aber Katastrophe, die wurden im Offen vergessen und sie waren total verbrannt. 20 Minuten vor der Ankunft der esten Gästen, haben wir schnell einen Apfelkuchen gebacken und ich hatte leider keine Zeit mehr, schöne Fotos aufzunehmen. Manche sind unscharf...
Ich habe ein paar Dekosachen vom Letzten Jahr wieder verwendet: Die selbstgemachte Wimpelkette aus Papier, der Blumenstrauß aus Stoff, Louises Vorname aus Papier.
Die neuen Dekosachen sind: die Tischdecke mit Äpfel Applikationnen, die kleinen Saftflaschen, die Apfel Girlande, die Überraschungstüten, die kleine Masking Tape Girlande.
Der Geburtstagskuchen hatte die Form eines Apfels.
Und jetzt die Bilder!
Préparatifs... Vorbereitung...
Non je n'étais pas en train de coudre secrètement ces 3 dernières semaines mais bel et bien malade, clouée au lit pendant 2 semaines... Cette semaine je suis en convalescence et je reprends des forces tout doucement :) Hier j'ai commencé les préparatifs de la fête d'anniversaire de Louise, prévue initialement le 23 février mais reportée au 16 mars.
Le thème de la fête sera "Pommes et petits pois..." et je me creuse les méninges pour trouver des idées de décoration. La puce m'aide à sa manière pendant les séances de découpage et elle est ravie de participer, ce sera sa première fête :)
Sur la photo: une guirlande de pommes en papier...
Ich war nicht beim Nähen die 3 letzten Wochen, nein, ich war ganz doll krank, 2 Wochen im Bett... Diese Woche bleibe ich noch Zuhause, um mich zu erholen :) Gestern habe ich angefangen, Louises Gebutstagsparty zu organisieren. Sie war am 23. Februar geplant, wird aber am 16. März stattfinden.
Das Thema ist " Äpfel und kleine Punkte..." und ich versuche Ideen über das Thema zu sammeln. Louise hift gern beim Basteln und freut sich darüber, mitzumachen. Es wird ihre erste Party!
Aud dem Bild: eine Äpfel Girlande aus Papier...
2 ans! 2 Jahre!
Louise est à la Kita, j'en ai profité pour décorer le salon... Fanions en paiper faits maison.
Louise ist im Kindergarten, ich habe ihr eine kleine Überraschung vorbereitet... Wimpelkette aus Papier selbstgemacht.
Bouquet de fleurs en tissu... Blumenstrauß aus Stoff...
Voici un bouquet de fleurs en tissu et feutrine pour égayer la table d'anniversaire de Louise. Je n'avais pas d'idées précises quant à sa réalisation, j'ai complètement improvisé... C'est un bouquet total récup.
Hier ist ein Blumenstrauß für Louises Geburtstagstisch. Ich habe Stoff- und Filzresten benutzt.
Couronne d'anniversaire... Geburtstagkrone...
C'est en cherchant sur le net que je suis tombée sur ce site et j'ai eu envie de fabriquer une couronne en feutrine pour l'anniversaire de Louise. Je ne sais pas si c'est une tradition allemande mais au jardin d'enfants dans lequel je travaille, nous fabriquons une couronne en papier pour chaque enfant dont c'est l'anniversaire. Cette année Louise aura la sienne!
Je me suis largement inspirée de la couronne de Stef et sa belette. J'ai thermocollé un tissu à pois sur l'envers pour cacher les points de broderie, la couronne est ainsi réversible.
Ich wollte eine Krone für Louises Geburtstag nähen und ich habe diesen Blog entdeckt. Ich finde die Krone wunderschön und habe auch eine in der Art gebastelt. Louises Krone ist umkehrbar.
