Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité

Il était une fois une berlinoise...

Il était une fois une berlinoise...
Publicité
Visiteurs
Depuis la création 189 354
Newsletter
138 abonnés
11 avril 2012

Petit sac... Kleine Tasche...

mars_2011_199b

...Pour aller avec la poussette... La puce est ravie!


... Für den Puppenwagen... Die kleine Maus freut sich darüber!

mars_2011_202b

 

Publicité
Publicité
11 avril 2012

Nouvelle housse de poussette... Neue Hülle für den Puppenwagen...

mars_2011_192b

Hier soir j'ai eu une subite envie de changer l'affreuse housse de la poussette pour poupée. Je suis vraiment contente du résultat, ca change des fleurs et moutons rose bonbon (poussette achetée d'occas donc nous n'avions pas eu le choix au niveau des motifs). Je n'avais plus assez de biais fleuri pour le dos du siège, j'ai donc mis du biais à pois. 

J'ai bien envie de coudre un joli sac à accrocher aux poignées... Ca tombe bien, demain j'ai un jour de congé!

La puce va bientôt rentrer à la maison, je pense que ca va lui plaire...


Ich habe eine neue Hülle für Louises Puppenwagen genäht. Die alte war häßlich und das Muster (Schäffchen und Blumen) gefiel mir nicht. Ich bin ganz stolz auf mich, ich finde die selbstgnähte Hülle wunderschön. 

Ich habe jetzt Lust darauf, eine Tasche für den Puppenwagen zu nähen! Sicherlich morgen, denn ich arbeite nicht :)

Louise kommt bald nach Hause, ich denke, sie wird ganz glücklich sein, wenn sie den neuen Puppenwagen entdecken wird...

mars_2011_196b

mars_2011_194b

mars_2011_198b

 

31 mars 2012

Housse pour machine à coudre #2... Nähmachinehülle #2...

mars 2011 006b

Cette housse m'a donné du fil à retordre et j'ai crisé plus d'une fois! Je l'ai cousue pour l'anniversaire de ma correspondante Panier à Cerises (même patron que celui de ma housse). J'avais confectionné un premier modèle mais au moment de poser le biais (à la toute fin donc et après plusieurs heures de travail...), je me suis apercu qu'il manquait 9 cm sur la hauteur, la cata! 

Le deuxième modèle, complètement différent du premier, ne m'a pas posé de problème sur le plan technique mais ma MAC a décidé à ce moment là de ne plus fonctionner correctement et de boucler sur l'envers... J'ai nettoyé la machine, réglé la tension, changé d'aiguille et de fil plusieurs fois mais impossible de trouver la panne ... Finalement j'ai envoyé la housse avec 1 semaine de retard et une finition loin d'être parfaite puisqu'il y a de toutes petits boucles sur l'envers, à mon grand regret.

Depuis j'ai réglé le problème, il s'agissait d'un tout petit fil coincé dans le compartiment à canette :/ 


 Hier ist eine Nähmaschinehülle für meine Brieffreundin Panier à Cerises. Ich habe den Schnittmuster meiner Nähmaschinehülle benutzt.

Das war ganz einfach zu nähen aber ich habe viele Probleme getroffen (Nähmaschine, die nicht mehr funktionniert, falsches Maß...), das hat viel Zeit und Nerven gekostet...  

 

 

30 mars 2012

Pour ma pomme: défi de mars… Pour ma pomme: Wettbewerb vom März...…

mars 2011 145b

Le thème était celui de la cuisine alors j'ai cousu 2 dessous de plat dans le même esprit que mes sous-verre (les mêmes que ceux offerts à une amie). 


Das Thema war die Küche und ich habe 2 Topfuntersetzer genäht. Immer noch mit Apfelmotiv...

mars 2011 142b

mars 2011 148b

 

14 mars 2012

Cadeaux pour petites filles... Geschenke für kleine Mädchen...

Pour une petite Iris née le 27 janvier: une chouette et un doudou étiquettes.

La chouette: je me suis inspirée de celle de Louise pour le patron, je l'ai remplie de millet bio pour lui donner du volume...


Für eine kleine Iris, die am 27. Januar geboren ist: eine Eule und ein Schmusetuch.

Die Eule: für das Schnnittmuster habe ich mich von Louises Eule inspirieren lassen. Ich habe sie mit Bio Hirse gefüllt.

mars_2011_013b

mars_2011_014b

Le doudou étiquette: c'est mon premier et c'est assez facile à faire. J'ai fait deux coutures à l'intérieur et une à l'extérieure pour la bonne tenue des étiquettes, on ne sait jamais avec un bébé... J'ai utilisé de la polaire écru pour le verso.


Das Schmusetuch: mein erstes und das ist ganz einfach zu nähen. Ich habe Ekrüfleece für die Rückseite benutzt.

mars_2011_016b

Pour une petite Romy née le 3 février... 


Für eine kleine Romy, die am 3 Februar geboren ist...

mars_2011_019b

mars_2011_020b

mars_2011_021b

Enfin, deux parures de lit pour les poupées de Chloé qui vient d'avoir 2 ans. Les coussins et housses sont remplis de millet bio.


Und Bettwäsche für Chloés Puppendoppelbett: ich habe die Kissen und die Bettbezüge mit Bio Hirse gefüllt. Chloé ist gerade 2 Jahre alt geworden. 

mars_2011_010b

mars_2011_007b

 

 

Publicité
Publicité
24 février 2012

Matroschka...

IMG_2145b

Ca c'est le ratage de la semaine... Je voulais coudre un pique-aiguille mais les aiguilles passent à travers malgré le rembourrage :/ J'ai donc offert la poupée à Louise qui croit toujours que c'est un pique-aiguille puisqu'elle s'amuse à la piquer...


Eine kleine Matroschka für meine Louise. Ich wollte ein Nadelkissen nähen aber die Nadel gehen durch :/

20 février 2012

2 ans! 2 Jahre!

 

f_vrier_2011_198b

 

Louise est à la Kita, j'en ai profité pour décorer le salon... Fanions en paiper faits maison.


Louise ist im Kindergarten, ich habe ihr eine kleine Überraschung vorbereitet... Wimpelkette aus Papier selbstgemacht.

f_vrier_2011_206b

f_vrier_2011_196b

f_vrier_2011_203b

 

19 février 2012

Bouquet de fleurs en tissu... Blumenstrauß aus Stoff...

f_vrier_2011_185b

Voici un bouquet de fleurs en tissu et feutrine pour égayer la table d'anniversaire de Louise. Je n'avais pas d'idées précises quant à sa réalisation, j'ai complètement improvisé... C'est un bouquet total récup.


Hier ist ein Blumenstrauß für Louises Geburtstagstisch. Ich habe Stoff- und Filzresten benutzt.

f_vrier_2011_189b

 

18 février 2012

Couronne d'anniversaire... Geburtstagkrone...

f_vrier_2011_186b

C'est en cherchant sur le net que je suis tombée sur ce site et j'ai eu envie de fabriquer une couronne en feutrine pour l'anniversaire de Louise. Je ne sais pas si c'est une tradition allemande mais au jardin d'enfants dans lequel je travaille, nous fabriquons une couronne en papier pour chaque enfant dont c'est l'anniversaire. Cette année Louise aura la sienne! 

Je me suis largement inspirée de la couronne de Stef et sa belette. J'ai thermocollé un tissu à pois sur l'envers pour cacher les points de broderie, la couronne est ainsi réversible.


Ich wollte eine Krone für Louises Geburtstag nähen und ich habe diesen Blog entdeckt. Ich finde die Krone wunderschön und habe auch eine in der Art gebastelt. Louises Krone ist umkehrbar.

f_vrier_2011_174b

f_vrier_2011_168b

 

18 février 2012

La plus belle pour repasser... Bügeltischbezug...

f_vrier_2011_087b

J'ai cousu une nouvelle housse pour ma table à repasser, l'ancienne étant toute abimée et surtout très moche. 

Elle donnerait presque envie de repasser... 


Ich habe einen neuen Bügeltischbezug genäht. Der alte war abgenutzt und besonders hässlich.

f_vrier_2011_088b

f_vrier_2011_089b

 

 

Publicité
Publicité
<< < 10 11 12 13 14 15 > >>
Publicité