Il était une fois une berlinoise...

La voici terminée... Pour voir les photos précédentes cliquez ici et ici.

Le coin dressing a été aménagé et les rideaux sont cousus (je déteste coudre des rideaux!)

Das Zimmer ist fertig! Hier und hier könnt ihr andere Bilder sehen.

Voici la nouvelle venue, pour changer des pommes ;)

Ein bißchen Abwechslung ;)

Voici le cadeau d'anniversaire pour une petite Billie qui vient d'avoir 2 ans. Pour éviter toute crise de jalousie au moment de la remise du cadeau, j'en ai cousu un pour Louise (il m'a aussi servi de prototype). Je me suis inspirée de mon Mei Tai pour créer le patron. 

Für eine kleine Billie, die erst 2 geworden ist, habe ich ein Tragetuch für Puppen genäht. Damit Louise keine Eifersuchtskrise kriegt, wenn wir das geschenk schenken, habe ich auch eins für sie gemacht.

Et la version de Louise... Und das Tragetuch von Louise...

... Ca se fête!

Pour cela j'organise un petit jeu avec quelques lots à gagner: une guirlande, un appliqué à thermocoller , 1m de ruban et des coupons de tissu ( 30X25 cm chacun) .

Pour participer, il suffit d'écrire un commentaire sous cet article. 

Vous avez jusqu'au dimanche 3 juin minuit pour vous inscrire. Je procèderai au tirage au sort le lundi 4 juin à 21h .

Je vous souhaite bonne chance!

...Lust auf ein Spiel?

Ihr könnt ein paar Preise gewinnen: eine Guirlande,  eine Applikation, Stoffstücke (30X25cm) und 1 Meter Band.

Um zu gewinnen müsst ihr nur einen Kommentar zu dem Artikel schreiben. 

Ihr habt bis Sonntag, den 3. Juni, um euch zu melden. Die Auslosung wird am Montag, den 4. Juni um 21 Uhr stattfinden.

Viel Glück!

Participantes/ Teilnehmerinnen    

CosIadoru
Noemie
Mes petits loisirs
Lilimaya
Banoffee
Vanessa
Le mag de Tika
Le loup et la belette
°oOEmmaOo°
Corinneth
Alexandra
Flavie
Estelle
Margotteauxpomme
Elodiedel
Dorotheem
Karelle
Magalie
Priscilia
Laurence
Elodimoitout
MademoiselleK
nounou64
Toune38
Peggy
Babelou
Le papillon
canelle61
Emilie

Voici le bricolage du jour: des stickers faits maison pour ma cuisine. Oui parceque lorsque j'ai vu le prix des stickers dans les magasins, je me suis dit autant les faire moi même ;) Je les ai créés avec des chutes de tissu que j'ai plastifiées.

Hier ist das Basteln des Tages: selbstgemachte Stickers. Ich habe die Idee gehabt, nachdem ich den Preis der Stickers gesehen habe, einfach zu teuer... Ich habe sie mit laminierten Stoffresten gemacht.

Cette année j'ai décidé d'aménager notre balcon. Je l'imagine avec une banquette recouverte de coussins colorés, des guirlandes, des fleurs et même un petit jardin potager... Le balcon est assez petit donc nous verrons ce que l'on peut faire... 

Mon mari va bientôt me construire la banquette, en attendant j'arrose mes fleurs et cherche des idées déco... Hier j'ai cousu une guirlande de fanions .

En ce qui concerne le sol, nous le laissons tel quel car la puce adore jouer avec l'eau et je lui propose des petites activités sur le balcon qui finit à chaque fois complètement inondé ;) Je peux éventuellement y mettre un tapis que j'enlèverais à chaque fois?

J'en profite pour vous montrer la vue depuis le balcon qui donne sur le jardin commun...

Dieses Jahr gestalte ich unseren Balkon. Auf dem Balkon möchte ich eine Holzbank mit vielen bunten Kissen,Guirlanden, Blumen und einen kleinen Garten haben. Der ist aber klein und ich weiß nicht ob alles passen wird.

Mein Mann wird bald die Holzbank bauen und bis dahin gieße ich meine Blumen und suche nach Dekorationsideen... Gestern habe ich eine Wimpelkette genäht und es gefällt mir sehr.

Den Boden lassen wir erstmal so, denn die kleine Maus spielt oft mit Wasser und der Balkon ist immer überschwemmt. Vielleicht könnte ich einen Teppich auf dem Boden legen?

Ich zeige euch unseren Garten...

Aujourd'hui je vous dévoile l'armoire vintage et le petit rideau que j'ai cousu ce matin pour habiller sa fenêtre. La peinture de l'armoire s'écaille mais je trouve que cela apporte un certain charme...

Heute zeige ich euch den Vintage Schrank und die Gardine, die ich für das Schrankfenster genäht habe.

Cela faisait plusieurs semaines que je cherchais une idée originale de pique-aiguille et après avoir cousu le téléphone de Louise, je me suis dit que je m'en ferais aussi un, en miniature... Et voici l'ouvrage pratiquement terminé (je dois encore coudre la fermeture et fixer le combiné sur le téléphone).

Hier ist mein neues Nadelkissen. Mir ist die Idee gekommen, nachdem ich das Telefon für Louise genäht habe. 

J'ai cousu des lettres en tissu pour mon atelier... 

Ma technique: 

1- J'ai thermocollé du tissu sur de la feutrine.
2- J'ai dessiné les lettres sur l'envers.
3- J'ai cousu sur les lignes.
4- J'ai découpé autour des coutures.

Simple n'est-ce pas?

J'ai accroché chaque lettre avec du Masking Tape.

Ich habe Buchstaben aus Stoff für meine Nähecke genäht...

 Meine Technik: 

1- Ich habe Stoff auf Filz mit Vliesofix geklebt.
2- Auf der Rückseite habe ich die Buchstaben gezeichnet.
3- Ich habe auf die Linien genäht.
4- Ich habe um die Nähte herum geschnitten.

Einfach oder?

Die Buchstaben bleiben mit Masking Tape hängen.

Je continue d'embellir le coin lecture de Louise, cette fois-ci avec un coussin en forme de pomme. Je ne vous montre pas mon premier essai, une vraie catastrophe! J'ai utilisé ma dernière chute de ce joli tissu à pois que j'ai une nouvelle fois associé à mon tissu fleuri...

Le coussin mesure 29X38cm sans la queue.

 Source d'inspiration: http://de.dawanda.com/product/19633193-apfel

Ein neues Kissen für die Leseecke von der Maus habe ich genäht. Das Kissen ist 29cm hoch (ohne Stiel) und 38cm breit. 

Je l'ai rempli de mes chutes de tissus découpées en petits morceaux...