Des pommes et des pois... Äpfel und kleine Punkten...
Voilà, la fête d'anniversaire de Louise est passée et je peux vous montrer la décoration :) Suite à un petit incident technique ( je me suis lancée dans la confection de muffins, une première et ce fût la cata! Nous avons préparé un autre gâteau 20 minutes avant l'arrivée des premiers invités, le stress :S), je n'ai pas eu assez de temps pour prendre les photos et certaines sont un peu floues...
J'ai récupéré quelques éléments de déco de l'année dernière: les guirlandes de fanions en papier que j'avais confectionnées, le bouquet de fleurs en tissu, le prénom de Louise en papier.
Les nouveautés cette année sont: la nappe avec les appliqués pommes (j'ai eu un soucis avec le papier thermocollant, impossible de décoller le papier protecteur, j'ai donc cousu tel quel. Je vais donc devoir tout découdre avant de laver la nappe, c'est dommage car j'ai passé toute une soirée à coudre les pommes), les petites bouteilles en verre pour le jus de pommes, la guirlande pommes en papier, les petits paquets surprises, la petite guirlande en Masking Tape.
Le gâteau d'anniversaire avait la forme d'une pomme, décoré à la dernière minute donc loin d'être parfait. Le second gâteau (un clafoutis aux pommes) était dans le four au moment de la prise des photos (le fameux gâteau express pour remplacer les muffins carbonisés).
Place aux photos!
Louises Geburtstagsparty ist vorbei und ich kann euch die Deko zeigen :) Ich wollte Muffins backen aber Katastrophe, die wurden im Offen vergessen und sie waren total verbrannt. 20 Minuten vor der Ankunft der esten Gästen, haben wir schnell einen Apfelkuchen gebacken und ich hatte leider keine Zeit mehr, schöne Fotos aufzunehmen. Manche sind unscharf...
Ich habe ein paar Dekosachen vom Letzten Jahr wieder verwendet: Die selbstgemachte Wimpelkette aus Papier, der Blumenstrauß aus Stoff, Louises Vorname aus Papier.
Die neuen Dekosachen sind: die Tischdecke mit Äpfel Applikationnen, die kleinen Saftflaschen, die Apfel Girlande, die Überraschungstüten, die kleine Masking Tape Girlande.
Der Geburtstagskuchen hatte die Form eines Apfels.
Und jetzt die Bilder!
Mon premier cadeau de fête des mères... Mein erster Muttertagsgeschenk...
Louise m'a préparé un cadeau de fête des mères au jardin d'enfants, mon tout premier et je suis fière de vous le présenter...
Un coeur soliflore décoré par les petites mains de ma puce.
(La fête des mères en Allemagne a lieu ce dimanche)
Meine kleine Louise hat mir einen schönen Muttertagsgeschenk gemacht, der erste für mich...Ich bin so gerührt!
Ostara...
Je vous parlais de la fête d'Ostara qui est une célébration du printemps.C'est la version paienne de la fête de Pâques.
Pour l'occasion nous décorons l'appartement et le balcon, nous plantons des graines, nous nous promenons dans la nature et depuis que Louise est là, nous avons ajouté la chasse aux oeufs dans le jardin.
La journée se termine autour d'un bon repas végétarien.
En ce qui concerne la déco, nous dressons un petit autel avec les éléments suivants:
- Des branches d'arbre décorées. J'y ai accroché des oeufs, des oiseaux, poules et papillons ainsi qu'une guirlande de fanions fabriquée avec des morceaux de Masking Tape.
- Des oeufs peints mais cette année j'ai décidé d'en faire en tissu à cause du petit monstre qui détruit tout. J'ai trouvé l'idée ici, à la place de la ouate, j'ai utilisé des noyaux de cerises (les oeufs pourront ainsi servir de balles de jonglage ou de massage).
- Des bougies (une jaune qui représente le soleil/ la lumière et une verte symbolisant la nature renaissante).
- Des jeunes pousses/ plantes. J'ai placé notre orchidée qui est en train de sortir des feuilles pour la première fois en 4 ans.
- Des fleurs printanières. J'ai choisi des fleurs séchées et des fleurs en tissu.
Heute haben wir den Frühling mit einem kleinen Fest begrüßt. (hier ein Link über Ostarafest: http://www.lichtfocus.de/themen_jahresfeste_ostara.htm )
2 ans! 2 Jahre!
Louise est à la Kita, j'en ai profité pour décorer le salon... Fanions en paiper faits maison.
Louise ist im Kindergarten, ich habe ihr eine kleine Überraschung vorbereitet... Wimpelkette aus Papier selbstgemacht.
Plante de Noël... Weihnachtspflanze...
Comme chaque année, nous décorons notre plante grasse à l'approche de Noël.
Nous aurons bientôt un sapin, je suis en train de le fabriquer avec des matériaux de récup (carton, vieux papier, chutes de tissus...) pour rester dans l'esprit écolo. Pour l'instant je ne suis pas très convaincue par le résultat :S Je vous le montrerai une fois décoré...
Jedes Jahr schmücken wir unsere Pflanze. Bald werden wir einen Weihnachtsbaum haben, ich muss ihn noch fertig basteln (mit Karton, Papier- und Stoffresten...).
Dawanda France
Dawanda Deutschland
Récup…Recycling…
C’est le genre d’objet qui ne sert à rien mais j’ai envie d’égayer mon coin couture avec de la couleur, j’ai donc récupéré une vieux porte photos en plastique pour y mettre mes bouts de tissus préférés . J’en ajouterai d’autres au fur et à mesure de mes cousettes…
Meine Nähecke braucht Farbe und ich habe einen alten transparenten Fotohalter mit meinen Lieblingsstoffen bestückt.
Dawanda France
Dawanda Deutschland
Couleurs d’automne… Herbstfarben…
J’aime l’automne et ses couleurs… Avec Louise nous ramassons tout ce que nous trouvons lors de nos promenades: des glands, des noisettes, des morceaux d’écorces, des fleurs séchées… Bientôt nous pourrons remplir nos sacs de marrons et de feuilles colorées. Nous disposons tous ces matériaux naturels dans une caissette en bois posée sur la table. Louise peut les observer, les toucher à sa guise. C’est ludique et joli!
Ich mag den Herbst und seine Farben… Mit Louise sammeln wir Naturmaterialien, die wir beim Spaziergang finden: Eichel, Nüsse, Baumrinde, getrockene Blumen… Bald können wir unsere Säckchen mit Kastanien und bunten Blättern voll machen. Wir stellen diese Naturmaterialien auf den Tisch auf und Louise kann sie beobachten, berühren. Das macht Spaß und das ist schön!
Dawanda France
Dawanda Deutschland