... Pour une autre berlinoise... Je pense reprendre la couture cette semaine et remplir la boutique. J'ai également le projet de coudre une robe de princesse pour l'anniversaire de Louise, j'ai en effet acheté une vieille valise en cuir et j'aimerais la remplir de déguisements :) Je n'ai pas de patron de robe de princesse mais je vais tâcher de me débrouiller et utiliser un patron de robe d'été, un burda (!!!)

... für eine andere Berlinerin... Ich werde bald für den Shop wieder nähen. Ich habe auch ein anderes Projekt: ein Prinzessinkleid für Louises Geburtstag. Mal sehen, ob ich das schaffe :))

... Commande d'une amie... J'ai changé la forme de l'évier pour cette nouvelle version. J'espère que mon amie sera satisfaite :)

... Bestellung einer Freundin... Ich habe die Form des Waschbeckens geändert. Ich hoffe, dass meine Freundin sich darüber freuen wird!

... le petit garcon de ma correspondante né fin décembre...

... Der kleine Junge meiner Brieffreundin, der am Ende Dezember geboren wurde...

J'ai pris beaucoup de plaisir à coudre cette couverture qui est toute simple à réaliser. Cette dernière a cependant quelques petits défauts: la surpiqûre est trop éloignée du bord ce qui n'est pas très joli au niveau de l'ouverture et la polaire a glissé pendant la couture :S Il me faut encore dompter la bête, ma nouvelle MAC...

Das war ein Vergnügen, diese Decke genäht zu haben. Sie ist ganz einfach zu machen, sie hat aber kleine Fehler :S Ich muss mich erst noch an meine neue Nähmaschine gewöhnen...

...revisitée par mes soins! Lors de ma recherche de la malette idéale, le principal critère de selection était que le materiel d'auscultation soit en bois (je déteste le plastique) J'avais trouvé cette malette mais je n'aimais pas le marteau, le stétoscope en forme de coeur et la malette en carton, trop fragile à l'usage (oui j'ai une petite fille un peu brute parfois). Celle-ci me plaisait mieux mais je trouvais l'image un peu niaise alors j'ai décidé de quand même l'acheter et de la customiser à mon goût. Bon j'avoue, j'ai un peu copié l'image de la première malette que je trouve sympa :)) 

J'en ai profité pour coudre des petites choses: des compresses, une bande (selon une idée de Mavada), des plaquettes de médicaments ( selon ce tuto) et un tensiomètre dont je ne suis pas peu fière ;)) (selon ce tuto). Il renferme même un petit pouet-pouet!

... von mir neu gestaltet! Ich war auf der Suche eines Arztkoffers mit Zubehör aus Holz, denn ich mag überhaupt keine Plastik. Dieser Koffer gefiel mir sehr aber ich mochte nicht den Hammer, das Stethoskop mit der Herzform und der Koffer aus Karton war zu empfindlich. Dieser Koffer gefiel mir besser aber das kitschige Bild nicht. Ich habe ihn trotzdem gekauft und ein Bild selbst gestaltet (ok ich habe das Bild vom ersten Arztkoffer ein bißchen kopiert...).

Ich habe auch kleine Sachen genäht, um den Koffer zu verschönern: Kompressen, ein Verband (nach Mavadas Idee), Tabletten (nach dieser Anleitung) und ein Blutdruckmessgerät (nach dieser Anleitung).

Le bilan de mon premier marché est plus que positif, j'ai eu de bons retours de la part des visiteurs et j'ai très bien vendu :) Le travail des 2 dernières semaines a payé, ce qui est encourageant pour la suite... 

Les couches et bavoirs pour poupée sont partis comme des petits pains, les cache-cou aussi, j'aurais du apporter un stock plus conséquent. Les coussins et les fraises ont eu peu de succès alors que j'avais réalisé un gros stock pensant les vendre facilement...

J'ai utilisé les maisonnettes du calendrier de l'Avent pour indiquer les prix :)

Der Markt war schön und ich bin ganz zufrieden :) Die Besucher waren begeistert von meinen Sachen, das war echt schön Komplimente zu bekommen...

Die Puppenlätzchen und Puppenwindel wurden ausverkauft, die Halstücher auch. Die Kissen und die Erdbeere haben leider nicht den Erfolg gehabt, der ich mir gewünscht hätte, vielleicht zu teuer? 

Louise m'aidant lors de l'installation/ Louise half beim Anbau

Voici les 2 dernières réalisations que vous pouvez trouver dans ma boutique... Ces sacs sont bien pratiques pour faire les courses et ne prennent pas de place dans votre sac à main, une fois pliés.

Diese 2 Einkaufstaschen sind in meinem Dawanda Shop erhältlich.

Tous très vintage... En vente dans ma boutique...

Sehr vintage... Erhältlich in meinem Shop...

Idée trouvée sur le net mais arrangée à ma sauce :)) Une mini cuisine facile à emporter et qui prend peu de place... Si elle vous plaît, vous pouvez la trouver dans ma boutique. 

Die Idee habe ich aus dem Internet aber ich habe sie abgeändert :)) Eine mini Spielküche für Unterwegs... Wenn die Kinderküche euch gefällt, könnt ihr sie in meinem Shop finden.

En vente dans la boutique, n'hésitez pas à me contacter si vous souhaitez d'autres coloris/tissus.

Im Shop erhältlich, ich kann auch das Tragetuch nach ihrer Wünschen nähen.

...avec Christine qui malheureusement n'a pas de blog (ce serait peut-être une idée pour présenter tes créations?). Elle a tricoté et cousu 2 superbes coussins maison. Je suis admirative devant son magnifique travail et la remercie pour ce bel échange!

Merci Christine! 

Louise a choisi la maison bleue et l'a déjà installée sur son lit. La mienne a déjà sa place dans l'entrée sur notre coffre en bois. 

...mit Christine. Sie hat leider keinen Blog aber es könnte eine Idee sein, um ihre schöne Kreationnen zu präsentieren. Sie hat für Louise und ich 2 Haus Kissen genäht. Was für einen wunderschöne Arbeit! Vielen vielen Dank für diesen Tausch Christine!

Pour Christelle, j'ai cousu un coussin chouette et un coussin pomme / Für Christelle habe ich ein Eule Kissen und ein Apfel Kissen genäht