Je profite de mes vacances pour coudre un peu, voici les cousettes du jour: 3 nouvelles housses de coussins pour le lit en fer. Je suis vraiment contente du résultat! J'ai un petit faible pour le coussin nuage ;)

Ich bin im Urlaub und ich nutze meine Zeit aus, um ein bißchen zu nähen. Hier ist was ich heute genäht habe: 3 Kissenhüllen für mein Tagesbett. Ich mag besonders das Kissen mit der Wolke ;)

EDIT

Et une autre série! Je crois que je suis tranquille pour un moment avec mes nouvelles housses ;)

Und noch mehr! Ich glaube, das reicht für eine lange Zeit ;)

... Dans le salon...

J'ai enlevé la guirlande lumineuse du mur pour alléger l'ensemble et j'ai changé la composition de la tablette.

... Im Wohnzimmer...

Ich habe die Girlande von der Wand runtergenommen und habe die Zusammensetzung des Wandregals geändert.

Je vous souhaite un joyeux Noël! J'espère que vous avez passé un bon réveillon :) Le notre fut parfait!

En Allemagne le 25 et le 26 sont fériés, c'est l'occasion pour nous de passer du temps avec la famille de mon mari et de prolonger la magie de Noël ;) 

 Ich wünsche euch Frohe Weihnachten! Ich hoffe, dass ihr eine schöne Zeit mit eurer Familie verbringt :) Wir sind glücklich und geniessen die Zeit zusammen.

Agrémentée d'étoiles dorées, elle fait son petit effet... Notre thème de cette année pour la déco de Noël est la forêt et lorsque j'ai vu ces petits champignons chez Ikea, j'ai tout de suite su ce que j'en ferais ;)

 Mit goldener Sterne sieht sie schön aus... Unser Thema der weihnachtlichen Deko ist der Wald und als ich diese kleinen Fliegenpilze bei Ikea entdeckt habe, wußte ich sofort, was ich damit machen würde ;) 

J'ai remis les articles en boutique et depuis hier j'ai déjà vendu un set pour poupée ainsi que les 2 jeux de pêche... Il est encore temps de trouver un petit cadeau pour Noël, n'hésitez pas à y jeter un coup d'oeil ;) Pour cela on clique sur l'image!

Gestern habe ich ein paar Artikel im Dawanda Shop eingestellt und ich habe schon ein Set für Puppe + 2 Angelspiele verkauft... Es bleibt noch Zeit bis Weihnachten, vielleicht findet ihr etwas ;) Dafür klickt man auf das Bild! 

Un petit sapin en carton, de la peinture, des étoiles, des boutons et voici le résultat! Je suis fière de ma Loulou ;)

Ein kleiner Weihnachtsbaum aus Karton + Farbe + Sterne +  Knöpfe = Eine schöne Deko! Ich bin stolz auf meine Loulou ;)

Cette année je n'avais pas trop d'idées pour le calendrier de l'Avent de la puce. Finalement j'ai opté pour la facilité, de simples paquets déposés sur le sol. J'ai misé sur la composition pour obtenir quelque chose de sympa... Le sapin en bois est un calendrier de l'Avent, 24 petits crochets étant plantés dans une de ses faces mais je l'utilise ici en simple déco. Nous l'avons trouvé par hasard en faisant les courses hier après-midi, il était à moitié prix, je n'ai donc pas hésité à le prendre.

Ich hatte keine richtige Idee für den Adventskalender und ich habe mich für eine einfache Variante entschieden: kleine Geschenke, die auf dem Boden liegen. Ich habe eine schöne Deko gemacht, damit es besonderes aussieht. Der Weihnachtsbaum aus Holz habe ich bei Strauss gefunden, er ist eigentlich einen Adventskalender mit kleinen Haken auf einer Seite.

Pour moi j'ai choisi une carte rétro  avec de petites portes à ouvrir.

 Für mich habe ich eine vintage Karte mit Türchen zu öffnen genommen.

J'ai également repris le calendrier de l'année dernière. Dans chaque boite d'allumettes se cachent des petits mots avec différentes activités à faire jusqu'à Noël. Les activités sont pour la plupart en rapport avec les petits cadeaux.

 Ich habe auch den Adventskalender vom letzten Jahr benutzt. In jeder Streichholzschachtel gibt es einen kleinen Zettel mit Aktivitäten, die wir jeden Tag bis Weihnachten machen können. Die Aktivitäten sind mit den Geschenken verbunden.