... Commande d'une amie... J'ai changé la forme de l'évier pour cette nouvelle version. J'espère que mon amie sera satisfaite :)

... Bestellung einer Freundin... Ich habe die Form des Waschbeckens geändert. Ich hoffe, dass meine Freundin sich darüber freuen wird!

... le petit garcon de ma correspondante né fin décembre...

... Der kleine Junge meiner Brieffreundin, der am Ende Dezember geboren wurde...

J'ai pris beaucoup de plaisir à coudre cette couverture qui est toute simple à réaliser. Cette dernière a cependant quelques petits défauts: la surpiqûre est trop éloignée du bord ce qui n'est pas très joli au niveau de l'ouverture et la polaire a glissé pendant la couture :S Il me faut encore dompter la bête, ma nouvelle MAC...

Das war ein Vergnügen, diese Decke genäht zu haben. Sie ist ganz einfach zu machen, sie hat aber kleine Fehler :S Ich muss mich erst noch an meine neue Nähmaschine gewöhnen...

Voici les derniers changements... 

- Le tapis: cela faisait des mois que j'en cherchais un en matière naturelle, sans motif et pas trop cher. Je l'ai choisi en laine et dans des tons foncés ce qui est moins salissant.

- Les lanternes: cette semaine nous sommes partis quelques jours dans le sud de l'allemagne et pendant mon séjour j'ai acheté une lanterne rouge à pois blancs avec l'idée de remplacer la lampe principale, celle avec les chouettes. Seulement la lumière tamisée rouge n'était pas assez forte pour éclairer la pièce, je l'ai donc accrochée dans le coin à coussins avec les autres lanternes. J'ai enlevé le pompon vert et rose et à la place j'ai accroché la boule blanche agrémentée d'étoiles en papier.

- La lampe champignon: offerte à Noel. Elle est superbe et offre une douce lumière.

- La guirlande lumineuse chouettes: offerte il y a quelques mois par une amie de Louise. Je l'adore!

Hier sind die kleinen Veränderungen...

- Der Teppich: ich wollte einen Teppich mit natürlichen Stoffen (der ist aus Wolle), ohne Motiv und nicht so teuer. 

- Die Laternen: diese Woche waren wir in Fulda und dort gab es einen Dekoladen mit wunderschönen Sachen. Ich habe eine rot-weiss Reispapierlampe gekauft. Sie hängt im Kuschelecke. Auf die weisse Reispapierlampe habe ich Sterne aus Papier geklebt.

- Die Pilzlampe: ein Weihnachtsgeschenk. Sie ist wunderschön und bringt ein sehr schönes Licht.

- Die Eulen Girlande: ein Geschenk von einer Louises Freundin. Ich mag sie sehr!

Je vous souhaite tous mes voeux de réussite et de bonheur pour cette nouvelle année! L'année 2012 ne s'est pas très bien terminée avec la perte de mon bébé mais je suis pleine d'espoir pour 2013 et j'espère vous annoncer prochainement une bonne nouvelle :) 

Je vous remercie de suivre mon blog, c'est toujours un plaisir de lire vos commentaires! 

Ich wünsche euch alles Gute für das neue Jahr! Das Ende des Jahres war nicht so schön für mich, denn ich habe eine Fehlgeburt gemacht und unseres Baby verloren. Ich bin aber voller Hoffnung für das neue Jahr und ich hoffe, ich kann euch bald eine gute Nachricht mitteilen :)

Ich bedanke mich, dass ihr meinen Blog lesen, ich freue mich riesig auf eure Kommentaren!