Cette housse m'a donné du fil à retordre et j'ai crisé plus d'une fois! Je l'ai cousue pour l'anniversaire de ma correspondante Panier à Cerises (même patron que celui de ma housse). J'avais confectionné un premier modèle mais au moment de poser le biais (à la toute fin donc et après plusieurs heures de travail...), je me suis apercu qu'il manquait 9 cm sur la hauteur, la cata! 

Le deuxième modèle, complètement différent du premier, ne m'a pas posé de problème sur le plan technique mais ma MAC a décidé à ce moment là de ne plus fonctionner correctement et de boucler sur l'envers... J'ai nettoyé la machine, réglé la tension, changé d'aiguille et de fil plusieurs fois mais impossible de trouver la panne ... Finalement j'ai envoyé la housse avec 1 semaine de retard et une finition loin d'être parfaite puisqu'il y a de toutes petits boucles sur l'envers, à mon grand regret.

Depuis j'ai réglé le problème, il s'agissait d'un tout petit fil coincé dans le compartiment à canette :/ 

 Hier ist eine Nähmaschinehülle für meine Brieffreundin Panier à Cerises. Ich habe den Schnittmuster meiner Nähmaschinehülle benutzt.

Das war ganz einfach zu nähen aber ich habe viele Probleme getroffen (Nähmaschine, die nicht mehr funktionniert, falsches Maß...), das hat viel Zeit und Nerven gekostet...  

Le thème était celui de la cuisine alors j'ai cousu 2 dessous de plat dans le même esprit que mes sous-verre (les mêmes que ceux offerts à une amie). 

Das Thema war die Küche und ich habe 2 Topfuntersetzer genäht. Immer noch mit Apfelmotiv...

Pour une petite Iris née le 27 janvier: une chouette et un doudou étiquettes.

La chouette: je me suis inspirée de celle de Louise pour le patron, je l'ai remplie de millet bio pour lui donner du volume...

Für eine kleine Iris, die am 27. Januar geboren ist: eine Eule und ein Schmusetuch.

Die Eule: für das Schnnittmuster habe ich mich von Louises Eule inspirieren lassen. Ich habe sie mit Bio Hirse gefüllt.

Le doudou étiquette: c'est mon premier et c'est assez facile à faire. J'ai fait deux coutures à l'intérieur et une à l'extérieure pour la bonne tenue des étiquettes, on ne sait jamais avec un bébé... J'ai utilisé de la polaire écru pour le verso.

Das Schmusetuch: mein erstes und das ist ganz einfach zu nähen. Ich habe Ekrüfleece für die Rückseite benutzt.

Pour une petite Romy née le 3 février... 

Für eine kleine Romy, die am 3 Februar geboren ist...

Enfin, deux parures de lit pour les poupées de Chloé qui vient d'avoir 2 ans. Les coussins et housses sont remplis de millet bio.

Und Bettwäsche für Chloés Puppendoppelbett: ich habe die Kissen und die Bettbezüge mit Bio Hirse gefüllt. Chloé ist gerade 2 Jahre alt geworden.